Zmajeva kugla Z Kakarot: Smrt Kid Buua | Japanski (HD)
Je li japanska manga verzija Yu-Gi-Oh ista kao i američka manga verzija? Također, ako nije, u čemu je razlika?
1- Ova rasprava o tome kako je manga podijeljena vjerojatno je relevantna.
Urednik engleske verzije Mange, Jason Thompson izjavio je da je licenciranje Yu-Gi-Oh! manga nije bio u potpunosti koordiniran, pa je Viz odlučio upotrijebiti mnoga izvorna imena likova i "zadržati ih više ili manje nasilnim i krvavim". Thompson je rekao da je manga "gotovo nepromijenjena u odnosu na japanski izvornik". Budući da su osnovna baza obožavatelja serije, prema Thompsonu, bili "osmogodišnji dječaci (i nekoliko nevjerojatnih zaljubljenika)", i zato što seriju nisu zanimali "čvrsti obožavatelji japanskog govornog područja, oni koji vode skeniranje web mjesta i objavljuju na oglasnim pločama ", jer je serija smatrana" previše uobičajenom ", urednici Viz-a dopustili su Thompsonu" iznenađujuću slobodu pri prijevodu ". Thompson je rekao da se nada da nije "zloupotrijebio" manevriranje koje je dobio. U intervjuu 2004. urednici Sjedinjenih Država Shonen Jump spomenuli su kako su Amerikanci bili iznenađeni čitajući priče u svescima od 1. do 7., jer se nisu pojavili na televiziji kao dio Yu-Gi-Oh! Duel Monsters anime. Takahashi je dodao "Priča je prilično nasilna, zar ne? [Smijeh]"
