[DES] - Nikad ne budite poput vas eurozastupnik
Negdje sam pročitao da anime studiji rade svoj animacijski posao praćen glasom. Dok, u zapadnjačkoj animaciji, oni prije snimanja glasa snimaju glas kako bi kroz glasovne glumce točno nacrtali pokrete usana likova.
Zanima me je li to još uvijek istina i postoje li anime djela koja koriste zapadnjački pristup? Čuo sam kako je Natsuyuki Rendezvous snimio njihov glas prije nego što je krenuo u animaciju.
1- Ako gledate Sore ga Seiyuu! prilično ćete znati što se događa kad snime
Prema Washijevoj objavi na blogu iz 2011. pod naslovom "Anime produkcija - detaljan vodič za stvaranje animea i talent iza nje!", Sav glas i snimanje zvuka događa se u postprodukciji. Ti su procesi sastavljeni od studija kao što su Sunrise, Production I.G., AIC itd.
Čitao sam o određenim produkcijama u kojima se neke animatice (pojednostavljena maketa animacija storyboarda) koriste s glasovnom glumom. Nisam siguran da li tamo zapravo snimaju ili se koristi kao dio kreativnog postupka. Međutim, Wikipedijina glasovna gluma u Japanu primjećuje da:
Uloga glasovnog glumca u animeu sastoji se od čitanja redaka prije završetka produkcije. U Japanu se linije obično izvode prije završetka animea. Zatim umjetnik u svakom izrazu privlači ključ glasovnih glumaca koji ga čitaju. Ovo je najčešći način predbilježbe u Japanu.
Ali u odlomku nema citata.
Uz to, glumci glasa plaćaju se za dio posla, bez obzira na broj redaka ili koliko traje sesija, pa je logistički lakše to sve učiniti u jednom potezu, umjesto da budu bliže produkciji stvarne animacije. Kada je animacija (uglavnom) gotova, glasovna gluma i zvučni inženjering mogu se izvesti u jednom potezu.
1- Dodajući ovome, čuo sam isto: da japanski glasovni glumci snimaju svoje retke prije završetka animacije, i to često čine zajedno (za razliku od engleskih dub glumaca koji obično rade sami, a njihov govor mora odgovarati usnim kapama). Međutim, pročitao sam ga na nečijem blogu i ne postoji navod, ali pokušat ću vidjeti mogu li ga loviti (bilo od njih bilo drugdje).
