Zašto puno naslova animea sadrži ?

Batman v Superman Trailer 2 SVA USKRSNA JAJA (ANALIZA Dawn of Justice)

��

Zašto neke emisije imaju zvijezdu u sebi? Razumijem da to izgleda cool, ali čini se da je to jedini nestandardni znak koji se koristi u naslovima?

Na primjer - ne vidite božićne specijalitete u kojima je unicode snjegović

Nekoliko primjera emisija koje koriste :

Lucky Star
Valjanje Djevojke
Prostor Dandy
Puni Puni Poemy
Fuuun Ishin Dai Shogun
Miami Oružje

��

7 I ne biste smjeli propustiti
To ima smisla s Luckyjem Zvijezda, a možda i malo sa Prostor Dandy, ali ostali ...

TVTropes dodavanje neizgovorljivih znakova naslovu djela naziva "Lucky Charms Title" i kao što vidite s popisa primjera, to nije čisto japanski fenomen. Međutim, Japanci su općenito avanturističniji s tim. Objašnjenje bi moglo biti da zbog velike količine kanjija, koji sadrži japanski pisani jezik, iznenadno suočavanje s likom kojeg ne možete odmah prepoznati nije toliko mučno za japanskog čitatelja koliko za zapadnog čitatelja.

Zašto je Unicode znak WHITE STAR (☆) toliko popularan? Jer je to prirodni upada u oči. Kada se gleda popis djela, poput primjerice TV programa, znak immediately se odmah ističe, čak i među ogromnim brojem znakova koje japanski jezik koristi.

Inače: službena izdanja na engleskom često izbacuju sretne čarolije iz naslova. Amazon prodaje Lucky ☆ Star i Puni Puni ☆ Poemy sans ☆ (iako se zvijezda obično i dalje pojavljuje kao ukrasni element u natpisima na naslovnici kako bi što vjernije reproducirao izvornu tipografiju).

To se događa s puno drugih naslova, niti je ograničeno na Anime / Manga, niti je ograničeno na zvijezde.

Djelomični popis:

.hack // ZNAK (pročitajte "dot-hack sign", ostavljajući kose crte nepročitane)
Yotsuba & (ampersand pruža precizniju transliteraciju )
IDOLM @ STER (znak at se izgovara poput slova "A")
Gundam (sadrži univerzalni simbol za kvantifikaciju, ali se čita "turn-A Gundam")
Saiki Kusuo no Nan (grčko slovo (psi) koristi se i za fonetske svrhe i za dublje značenje; ovo posebno pismo ima korijene u psihologiji i srodnim poljima)

Prema onome što sam primijetio, kontekst koji se koristi za te naslove uglavnom je naglasak, ton ili u stilističke svrhe. Vjerojatno ste u pravu u smislu da bi simbol poput ovog trebao biti tu da izgleda cool. Ali, ako naiđete na simbol čudniji od zvijezde, eto moć biti više za to.