Samuel L. Jackson odgovara na najtraženija pitanja na webu | ŽIČAN
Gledao sam engleski prijevod na javnoj televiziji i nisam vidio nijedan spomen K-On u samoj seriji (s izuzetkom OP-a / ED-a).
Pa se pitam, na što se K-On odnosi u seriji? Ako se ne odnosi na ništa, postoji li onda određeni razlog / značenje imena K-On?
"K-On" izgovara se isto kao i riječ 軽 音 keion, što znači "lagana glazba" (u japanskom, a ne klasičnom smislu). Glavni likovi su, naravno, dio lakog glazbenog kluba, koji je 軽 音部 keion-bu. "K-On klub", ako želite.
Da ste ga gledali s japanskim zvukom, vjerojatno biste primijetili da je riječ posipana po cijelom mjestu (očito puno govore o klubu). Upačke za oko (zaboravljam za koju sezonu) također imaju zvuk Yuija kako govori "K-On". Pretpostavljam da su sigurno promijenili upadice u nešto drugo za engleski dub.
3- taj se eyecatch pojavljuje u obje sezone s engleskim dub-om, ali pretpostavio sam da Yui samo govori naslov naslova kao što to čine s Eyecatches of Fullmetal Alchemist Brotherhood
- Oh u redu. Samo sam to želio zabilježiti budući da ste rekli da osim u OP-ovima / ED-ovima niste vidjeli nijedan spomen "K-On".
- pa da budem iskren, zapravo sam zaboravio na njih dok nisam vidio youtube video
