Brokeri eroi per gioco.film completo [Ita.2010]
U vizualnom romanu Amaranto jedan od članova Triade je Troja. Sad igram englesku zakrpu, a Troju nazivaju "ona". Kad izgovore Troyjevo ime, zvuči točno onako kako su ga preveli. Međutim, zbunjen sam je li ovo pogreška u prijevodu ili nije.
Točke koje ukazuju na to da bi Troy mogla biti djevojčica
Svi likovi koji su u priči ili su spomenuti, ali dvije su djevojke (dvojica su bezimena skitnica koje je Mio namjeravao ubiti, a vlasnik kafića, koji voli jagode, druži se u njoj).
Primijećeno je da Queen mrzi muškarce, čak idući toliko daleko da većinu njih pobije kad preuzme sektu, a budući da je Trijada poput njenog elitnog čuvara, u njoj ne bi bilo ništa osim djevojaka.
Blizanci se šale kako Troy ima oči samo za "Senpai" koji se odnosi na Ria, jer su svi prikazani / mogući odnosi Shoujo Ai (žensko žensko). Dakle, ovo bi bilo isto s Trojom i Rijom.
Točke koje ukazuju na to da bi Troy mogao biti dječak
Troy je frajersko ime barem na engleskom (na japanskom se izgovara kao to-ro-i / )) no u igri se činilo da se izgovara kao to-ro-i-a / , pa je engleski naziv možda pogrešan prijevod.
Izgled Troya:
- Troy zvuči kao dječak (ali to bi moglo značiti malo)
Pa se pitam je li Troja djevojčica ili je Troj zapravo dječak (a prijevod je pogrešan)?
3- Ne znam ništa o ovom VN-u, ali VNDB tvrdi da je Troja žensko i transrodna.
- Oh, oprosti zbog te izmjene. Nisam baš shvatio što ste mislili tamo.
- wow, ne znam ovaj vn ... i njegov engleski. hvala @ Memor-X
Ovo je Troyev profil iz uvoda u lik službene stranice.
Iako je Troy izgled poput dječaka, Troy je ona. Iz posljednjeg odlomka Trojevog opisa:
���������������������������������������������������������
���������������������������������������Ne razgovara puno, pa čak i blizanci s kojima Troy obično glumi zajedno
ne znam puno o nju.
Iako VNDB tvrdi da je i ona transrodna osoba, ja nemam nikakav dokaz koji bi to podržao ili usprotivio. Međutim, iz dijaloškog uzorka na slici,
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
ona se odnosi na sebe kao ������ (boku) što definira njezinu osobnost kao a bokukko (Upozorenje: veza TV Tropes)
Bokukko je, doslovno, djevojka koja koristi japansku zamjenicu u prvom licu boku, koji prvenstveno koriste dječaci i mladići. [...]
Većina bokukkoa su tomboyi, ali ne svi; ponekad samo ukazuje na to da je korisnik hrabra djevojka ili da nije svjestan društvenih normi. [...] Iako se ništa od toga ne mora odraziti na njezin izgled, bokukko su obično ili ravnih prsa ili izuzetno dobro obdareni.
Ovaj se govorni obrazac može koristiti i za zaštitu nerazumijevanog spola lika: je li ona dječačka djevojčica ili djevojački dječak?
I na kraju, ali ne najmanje važno, Kisaki Kotori - sama glumica glasa - svoju je ulogu na svojoj službenoj stranici navela kao žensku za Troy.
(Troy)
Što se tiče imena (toroia) kao Troja, najvjerojatnije se odnosi na Troju, grad koji se koristio kao mjesto čuvenog trojanskog rata. Japanska Wikipedija navodi (toroia), ��������� (toroi) i (toroia-) kao moguće izgovore.
