Što znači genki (od genki dama)?

Spirit Bomb koristi redovitu energiju

Dakle, iz pregleda iz sljedećih epizoda to upoznajemo

(spojleri)

18. i 17. donira energiju Gokuovoj Genki Dami. Ljudi su nagađali da bi, budući da imaju neograničenu energiju, Goku mogao stvoriti izuzetno moćnu Genki Damu zahvaljujući njihovoj energiji, ali ne, jer su neki obožavatelji rekli da je ki energija (energija napada) drugačija od Genki energije koju Goku koristi za Genki Dama bomba.

Dakle, što znači Genki (od Genki Dame)?

http://dragonball.wikia.com/wiki/Spirit_Bomb:

Duhovna bomba ( Genki Dama, lit. "Energetska sfera")

https://en.wiktionary.org/wiki/

Od srednjokineskog spoja (ngjwon khj jH, doslovno prvi, temeljni, izvor + para, duh, energija ) U kineskoj kozmologiji ovo je predstavljalo temeljnu silu koja prožima svu materiju i život. Rani Japanci posudili su ovu riječ i značenje. Kasnije se ovaj pravopis pomiješao sa značenjem homofona (genki, "oporavak od bolesti"), dodajući u modernim osjetilima vezanima uz zdravu i wellness.

da, ali ono što zapravo pitam koja je razlika između genki i ki, jer ki također znači energiju. Dakle, genki mora imati malo drugačije značenje od samo energije, a pretvara se pojednostavljeno, pretpostavljam.
@Pablo - Postavite to kao drugo pitanje, a zatim komentirajte ovdje, pa ću odgovoriti. Jer ako promijenimo vaše pitanje odmah, poništiće ovo ...

Genki na japanskom znači Energija.

Ki ne znači energija, već se koristi kao ocjenjivanje duhovne moći, manje ili više, nekako poput toga kako određujete nekoga za borbu. Osjećaj koji imate od protivnika prije nego što se borite s nekom vrstom dogovora, zbog nedostatka realnijeg načina na koji to možete gledati.

Genki Sushi ... njam

Također, Genki Dama zapravo ne prevodi ni u ‘Spirit Bomb’, to je stvarno ‘Energy Ball’, ako ćemo iskreno. 🤷‍♂️

Yamcha ga je koristio prije nego što je Goku ikad to učinio, bio je to jedan od njegovih poteza s potpisom. Goku je upravo naučio kako to učiniti na planetarnoj razini od Kaio Same ili kralja Kaija u Americi.

Amerika izvrće prijevod kako bi stvari zvučale bolje za engleski, zato je obično bolje gledati Subbed stvari, kažu više od onoga što Amerika daje većinu vremena.

Gotovo je bolje ako pokušate naučiti japanski, možete uhvatiti više.