Travis & BBC SSO ft. Josephine Oniyama - Idlewild (uživo u Glasgow Barrowlandu)
Pročitao sam ovu mangu o detektivu Conanu, poglavlje 499-504, postoji slučaj kada Conan progoni Renu Mizunashi, agenticu CIA-e koja se prerušava u člana crne organizacije s kodnim imenom Kir. Ona je zajedno s Kornom i Chiantijem zadužena za ubojstvo kandidata za gradonačelnika (ne sjećam se njegovog imena).
U to vrijeme Conanov tragač drži se Kirovih cipela i čuo je šifru o mjestu na kojem Crna organizacija planira ubiti gradonačelnika.
Conan je shvatio da je to mjesto Hyde Park i rekao je da to zapravo nije Hyde Park koji se nalazi u Londonu, već u Haido Parku. Ali još uvijek mi nije jasno zašto Hayde Park može postati Haido Park, može li netko objasniti ovo?
5- Haido je kako japanski izgovara Hyde.
- Navedite izvor svoje mange. Skeniranje treće strane obično ne transliterira imena pravilno.
- @ os uon on o je već ažurirao moje pitanje, to je oko poglavlja 499 - 403
- @SakuraiTomoko, a? pa je više poput igre riječi?
- @JTR Yup. Pogledajte odgovor Michaela McQuadea
Svoj ću odgovor temeljiti na anime adaptaciji ovih poglavlja koja se dogodila u epizodi 425.
Ovog su puta bile tri moguće žrtve, sve su bile kandidati za Zastupnički dom u Japanu. Ovaj se broj temelji na činjenici da će biti tri intervjua. Slova "DJ" bila su preslušana kao meta, a mjesto koje su čuli za ovo ubojstvo bilo je "Eddie P."
Kad Haibaru pitaju što je Eddie P, ona kaže da P znači da je to park.
Kasnije Conan nazove Ran i odgovori na svoju uobičajenu Conanovu fasadu. Jodie to primijeti i proziva ga govoreći da ima dvostruku osobnost:
To pokreće Conana da razmišlja o sljedećim tragovima:
- Lovište
- Povijest
- Park
- Dvostruka osobnost
Osim povijesti, koju je Vermouth samo spomenuo jer je ovo stara priča, ovi tragovi su svi elementi priče o Jekyll & Hydeu; iz ovih tragova Conan se sjeća scene Mourija Kogoroa koji je prelistavao knjigu Jekyll & Hyde.
Najbliže što možete transkriptirati Jekyll & Hyde u japanskoj Katakani je ジ キ ル と ハ イ ド.ハ イ ド se može napisati na romskom jeziku kao Haido (to je također način na koji se izgovara). Odavde Conan zaključuje da to mora biti Haido park i oni uspijevaju tamo doći prije snimateljske ekipe.
0Imena gradova i ulica u detektiv Conan izvatci su iz stvarnih naziva mjesta i ulica u Londonu ili UK općenito.
Haido park, jednom preveden na pravilno izgovoren engleski jezik, postat će Hyde park koji je stvarni park u Londonu. Još jedan primjer je ulica Beika, koja će se također prevesti na pravilno izgovoreni engleski, biti Baker street koja je ulica u Velikoj Britaniji i u istoj ulici u kojoj je živio Sherlock Holmes.
