MISIJA - Leptir Leptir
Jedino što vidim "oporavak" je to oba (ne samo Moriko Morioka, već i Yuuta Sakurai) glavni su likovi prevladali svoje socijalne poteškoće.
Samo gledam eps 11. Međutim, nisam vidio spomen da li će Moriko Morioka dobiti posao ili ne. Pitam se kako nekako zarađuje za život. Budući da ostaje predugo kod kuće (sve serije), mislim da bi joj uskoro moglo ponestati sredstava.
Jesam li nešto propustio? O Morioki koja je dobila posao?
Japanski naslov Oporavak MMO narkomana je (Neto Juu no Susume), što je po značenju bliže podnaslovu engleskog naslova, "Preporuka predivnog virtualnog života". Čest je slučaj da japanski stvaratelji određuju službeni engleski naslov i da engleski naslov ima drugačije, čak i netočno značenje.
Međutim, moguće je da bi naslov na engleskom bio primjeren originalnom web-stripu, koji je zaustavljen prije predviđenog završetka zbog zdravstvenog stanja autora.
30. lipnja 2018. objavljeno je da je Comico okončao mangu zbog lošeg zdravlja Rina Kokuya. Prije toga, oporavak MMO narkića bio je u stanci od 2015. godine.
Wikipedija
Pročitao sam pomalo strip, a činilo se da se i anime od njega donekle odmaknuo.
3- hvala, pročitat ću strip (jeste li mislili na Mangu?)
- Hvala vam što ste istaknuli da je "Preporuka predivnog virtualnog života" prijevod riječi anime od riječi do riječi.
- Nije to prijevod riječi od riječi do riječi, jer prekrasno definitivno nema u naslovu, ali prilično je blizu. To također nije tradicionalna manga, jer se objavljuje samo na mreži, u punoj je boji i nije formatirana poput uobičajene mange. Ali pretpostavljam da je to manga u smislu svog japanskog stripa.
