Anonim

Gabbar se vratio - Službeni trailer HD | U glavnim ulogama Akshay Kumar i Shruti Haasan | U kinima sada

Vidio sam epizodu Pokemona. U ovoj epizodi dvije Pokemon djevojke Dawn i Ursula razgovarale su jedna s drugom. Oboje su suparnici jedni drugima, Ursula se u toj epizodi podsmjehuje Zori; obojica su sudjelovali u Pokemon natjecanju. Budući da nisam izvorni govornik, nisam mogao razumjeti što su zapravo govorili. Razgovor je bio otprilike ovakav -:

Ursula: Maye! Maye! Ali znaš da nije slatko kao mala Zora.

Zora: Ursula.

Ursula: Imam manje zadovoljstvo vidjeti vaš jučer nastup; kao i obično dijeli glupa tvoja sreća prošla. Međutim, nadam se da ćete na taj način doći do posljednje runde kad vas pobijedim, učinit ćete me toliko boljim.

_______________________________________

Ne znam jesu li to stvarni redovi koje je govorila Ursula.

Možete li mi reći što je Ursula zapravo rekla Dawn? Poveznica epizode data je u nastavku, a dijalog se odvijao između 4:34 i 4:50 sekundi. Link: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

Dijalog se odvijao u 4:34 do 4:50 sekunde u tom videu.

5
  • tražite li da vam to prevedemo ili nešto slično? ako želite znati samo što su rekli, u videozapisu možete uključiti titlove i dobit ćete riječi koje izgovaraju
  • Titlovi tog videozapisa su pogrešni. Stoga tražim da ono što je Ursula govorila od 4:34 do 4:50 sekundi.
  • mislite li pogrešno u prijevodu ili pogrešno jer se u titlovima ne podudaraju s riječima
  • također, smeta li mi da mi kažeš svoj materinji jezik, samo se pitam kako si znao da to nije u redu
  • Moj materinji jezik je hindski. Zapravo, riječi koje je izgovorila Ursula nisu bile toliko jasne, možda ih je izgovorila brzo, a titlovi se ne podudaraju s onim što je zapravo izgovorila. Iako nisam mogao razumjeti neke njezine riječi, mogao bih procijeniti podudaraju li se njezine izgovorene riječi sa titlovima.

Ursula: Moj, moj, što znaš, ako nije slatka mala Zora

Zora: Ursula

Ursula: Imam manje nego veliko zadovoljstvo vidjeti vaš jučer nastup

(što znači: nisam jučer uživao u vašoj izvedbi)

Ursula: čini se da te puka glupa sreća dovela do toga da prođeš fazu izvedbe, a ja mrzim puknuti tvoj mjehurić, ali ti teško možeš ovo osvojiti.

(sreća vas je opet spasila, mrzim vas ometati iz vašeg sanjarenja, ali nemate vještina za pobjedu)

Zora: Što si rekao?

Ursula: međutim, nadam se da ćeš proći u posljednju rundu, na taj način kad te pobijedim, učinit ćeš da izgledam sve to puno bolje, dogovoreno?

(ali nadam se da ćete proći u finale, učinit ćete da izgledam puno bolje s vašim porazom, zar se ne slažete?)

Zora: ne, nemam!

Ash: Zora će pobijediti.

4:34 do 5:04

u zagradama je nadam se što bi bilo lakše razumjeti, ako trebate nešto drugo, ostavite komentar, nadam se da ovo pomaže