Mario Kart Wii - 28. ožujka 2009., vs. Utrka (1/2)
U animeu Moribito: Čuvar duha ( ), kada Zvjezdani Proroci govore i ne žele da se čuje sadržaj njihovog razgovora, kažu nešto poput "U ovoj sobi više nema nikoga." ili "Ova soba ima samo prazne posude." (ovisno o prijevodu, pretpostavljam). Zatim, ti drugi momci u sobi (uglavnom ljudi koji pale samo svijeće i slično) povuku komad tkanine koji visi unatrag s njihovog "šešira" i pokriju lica. Ovaj komad tkanine ima simbol, pretpostavljam da je Kanji (ne znam mnogo kanjija, pa je to samo nagađanje).
Što je ovo Kanji i koje je njegovo značenje?
Nije kanji. Lik koji ovdje vidite i drugi izumljeni su za ovu određenu TV seriju. Zovu se ヨ ゴ 文字 ("yogo moji"), a posebno je ovaj lik zamjena za kana む ("mu").
Pojedinosti potražite u sljedećim tablicama: kana i brojevi
Što se tiče toga što to znači, s obzirom na kontekst u vašem pitanju, pretpostavljam む na njegovoj maski je 無 ("ništa").
(Osim toga, ovi me likovi podsjećaju na skriptu Tangut.)
5- Možete li pružiti malo više uvida u to što je napisano na stranici koja sadrži popis navedenih znakova? Ne mogu ga pročitati, jer znam samo kana. : S
- I btw, je li to "zamjena za kana" kao što ste rekli u odgovoru ili ima isto čitanje kao kana?
- 2 @JNat: To je uglavnom samo "evo grafikona, postoji mogućnost nekih ispravki; evo većih grafikona različitih vrsta".
- Čini se da se lik nalazi u navedenom grafikonu u 4. stupcu s lijevog 3. reda. Isprobavanje OCR-a na tom liku daje ove rezultate kandidata za japanski jezik, ali nijedan nije pravi:
他 慨 仰 地 - 1 @chirale Kao što rekoh, to nije japanski. Odgovara む, što možete vidjeti desno od znaka kojeg spominjete.
