Djela poglavlja 10, stihovi od 1 do 23 s Robom i Silvijom Chassner
U filmu Čovek koji hoda Jira Taniguchija, glavni lik hoda cestom kad prolazi pored spomen obilježja pored puta:
Na mreži nisam mogao pronaći mnogo informacija o spomen obilježjima u Japanu (ono što sam otkrio da ne izgleda ovako) ili ponudama (bliže gornjoj slici).
Što je točno? A koje su to stvari koje ga čine? (cvijeće, da, ali koje su druge dvije stvari)
Ne znam izvornu mangu ni kontekst iza scene. Međutim, kao Japanac, mogu reći da je sigurno da je spomen koji ste spomenuli namijenjen osobi koja je umrla na tom mjestu.
U Japanu se ovakva vrsta cvijeća ponekad može vidjeti na cesti. Kad to vidimo, znamo da je netko tamo umro i ponekad sastavi ruke u molitvi. Ako u Google pretragu stavite " " ili " ", možda ćete pronaći neke primjere.
Kad se dogodi fatalna nesreća, netko (obično susjedi ili poznanik pokojnika) donijet će cvijeće i druge stvari (tamjanove palice, igračke, grickalice, sake, cigarete itd.) Kako bi ga oplakao. Koliko znam, ta su spomen obilježja često privremena i ljudi donose bukete. Međutim, u sceni Čovjeka koji hoda, cvijet se stavi u bocu (pretpostavljam da je izrađen od plastike), pa je moguće da netko neprestano nudi cvijet i brine se o njemu.
Što se tiče ostalih stvari osim cvijeta, čini se da je lončić pokraj boce jedan za stajanje i spaljivanje tamjanskih štapića. Dvije male kutije stavljene na betonski blok vjerojatno su futrole za tamjanske štapiće (donja, veća) i šibice (manja).
Čini se da čovjek u mangi razmišlja o smrti koja se dogodila na mjestu. Spomen obilježje izgleda malo i krhko u usporedbi s cestovnim prometom, a ovaj prizor izaziva mi pomiješane osjećaje. Mislim da je to impresivan prikaz.
Nadam se da će ovaj post biti od bilo kakve pomoći.
