The Chainsmokers - Paris Lyrics
U 7. epizodi Jurija !!! Na ledu, Victor i Yuuri dijele ono što je gotovo definitivno poljubac na ledu. Međutim, ovom poljupcu prividno smještenom rukom blokira pogled, kao što se vidi dolje:
Neki ljudi kažu da poljubac nije izravno prikazan zbog japanskih zakona o cenzuri, dok drugi kažu da je to samo dio norme ignoriranja queer odnosa u Japanu. Postoji li istina u bilo kojem argumentu i bilo kakav presedan ili zakon koji to potkrepljuju?
12- Samo igrati Vražjeg zagovornika: kako netko može reći da je to poljubac, a ne pretjerano nježan zagrljaj? Imajte na umu da ovo govorim kao onaj koji vjerojatno neće vidjeti ovo anime i kad prvi put vidi ovaj gif.
- Očito je nemoguće znati sa sigurnošću, ali ako pogledate gdje su im lica (prikazano na goo.gl/images/GauUUx), razmakom je najlogičnije objašnjenje da se ljube.
- Vidio sam kako ljudi komentiraju da nema stvarnog pravni razlog za cenzuru i da se više radi o kulturnim normama, što smatram uvjerljivim kao objašnjenjem, ali također nemam ništa što bi to potkrijepilo.
- @Makoto: mislim da je implikacija nešto jača s dijelom koji joj prethodi.
- U Narutu, Naruto i Sasuke, obojica su momci, imali su nešto što možete nazvati "scenom poljupca". Pa bih pomislio da ne bi trebao biti problem pokazati ovaj poljubac.
Malo kasnim na zabavu, ali mislim da bi to mogao biti više umjetnički izbor nego bilo što drugo.
Victorina ruka vjerojatno je tu da zaštiti vlastiti privatni trenutak zajedno, umjesto da je to zbog razloga cenzure.
Ovdje postoji post na tumblr-u koji navodi Kubo-senseijev tweet kao 'službenu' potvrdu poljupca. Potpuni sam početnik na japanskom, tako da pouzdanost ovog izvora u potpunosti ovisi o prijevodu OP-a. Međutim, ako je izvor u pravu, a Kubo-senseijev tweet uistinu jako implicira da je poljubac zapravo, kanon, onda mislim da cenzura ovdje zapravo nije velik problem.
Neki su kao glavni razlog kao što ste spomenuli naveli kulturnu normu, ali mislim da to zapravo ne vrijedi ako ispitate što se dogodilo u kasnijim epizodama. Oni su zaprosili i doslovno se zaručili sa zlatnim vrpcama na prstima, a ako bi cijela serija trebala odražavati queer kulturu u Japanu, nekako sumnjam da bi se to dogodilo.
Ono što sam rekao je samo puko nagađanje; molim te uzmi ga s prstohvatom soli.
1- FWIW, ovdje postoji neki pojam društvene reakcije, ali sumnjam da je to odgovorno za skrivanje poljupca, budući da se čini da je ovo više pitanje hoće li implicirani poljubac uopće biti prikazan.
Mislim da se možda ne radi o ignoriranju queer veza, uglavnom zbog toga koliko novca zarađuju od yaoija itd. Mislim da su blokirali pogled jer žele ljude uzbuditi i zapitati se je li to poljubac ili zagrljaj. Mislim da spašavaju pravu vezu u drugoj sezoni.
