Gio ft Keizer - Dieper lyrics
Na kraju epizode 1, Klein kaže Kiritu da je izgledao simpatično i da je u potpunosti bio njegov tip (scenarij):
Zapravo si bila prilično slatka.
To je moj tip.
Znači li ovo nešto drugačije na japanskom? Je li se nešto izgubilo u prijevodu? Ili je Klein homoseksualac za Kirita? Ili je Klein gay općenito? Ne mogu se sjetiti još jedne anime koju sam gledao i koja je imala sličan dijalog, ali ne gledam ni anime u kojoj su frajeri izričito vrući jedno za drugo.
Ponovno gledam SAO i nisam to primijetio prva dva puta.
Ponovno sam pogledao tu epizodu jer to također nisam primijetio. Ali to mi više sliči na prijateljsku šalu, s obzirom na događaje u toj epizodi. Ako se dobro sjećam, Klein ne pokazuje bilo kakvih nagovještaja da prema Kiritu ili prema muškarcima općenito osjeća romantično tijekom SAO-a.
Zašto sam mogao reći da je to bila prijateljska šala? Klein je vjerojatno u šali mislio kako Kiritovo lice izgleda poput djevojke takvog tipa. Također, kao što je ovdje rečeno, 'Klein je također "neženja" i prikazan je kako pokušava okupiti razne žene u seriji, poput Asune, Freyje, pa čak i Kazutove sestre, koju još nije trebao upoznati.' Da je homoseksualac, išao bi za muškarcima ili bi imao barem epizodu ili dvije da raspravlja o svojoj prošlosti zašto se tako osjeća.
1- 3 Mislim da je Kleinov pokušaj da pokuša dobiti djevojku najbolja suprotnost tome što je gay. Ponovno sam pogledao prvu epizodu SAO na Netflixu i čini se da se nešto definitivno izgubilo u prijevodu. Engleski dijalog kaže "Ovako izgledaš bolje" dok Englezi titlovi kaže "Ovako izgledaš draže"
Klein je definitivno strejt ili barem bi, s obzirom da je pao na Freyju (ref: Calibur arc) i druge djevojke.
Moja je najbolja pretpostavka da bi Kiritoov prilično nježan i 'definitivno ne pokazuje muževnost' izgled natjerao Kleina (u početku i na prvi pogled) da ga zamijeni kao djevojku. Uz to, u igru je ušao u dobi od 14 godina, doba (barem u Japanu) kada mladolikost još uvijek traje.
1- Uključite reference / izvore koje ste koristili. Navedite naziv sveska, poglavlje, broj epizode, članke itd. Koje ste koristili.
