U sceni nakon kredita epizode 2 od 91 dan, Nero ispituje Avilio o okolnostima Vannove smrti. Crunchyroll prevodi dijalog na sljedeći način:
AVILIO: Ukrao je Vannov pištolj. Pucao sam u Serpentea, ali bilo je prekasno.
BARBERO: Ruke vam nisu bile vezane?
AVILIO: Serpente je rekao da će me pustiti da se molim. Zatim je vezao Vanna ...
Je li to zapravo njegov alibi? Nema puno smisla da bi Serpente morao ukrasti Vannov pištolj ako je Avilio već bio vezan. I zašto bi Serpente pustio Avilio da se moli i onda vezati Vanna? Ovo nema puno smisla.
Ne! Ovo je strašan slučaj miješanja vaših impliciranih referenta. Japanski dijalog je:
AVILIO: ヴ ァ ン ノ が 銃 を 奪 わ れ て… 俺 が セ ル ペ ン テ を 撃 っ た が 、 遅 か っ た。
BARBERO: 縄 を か け な か っ た の か。
AVILIO: 祈 ら せ て く れ と 、 セ ル ペ ン が が。 そ れ で ァ ァ ン は 縄 を…
Evo što ovo zapravo znači:
AVILIO: Ukrao je Vannov pištolj. Pucao sam u Serpentea, ali bilo je prekasno.
BARBERO: Nisi mu vezala ruke?
AVILIO: Serpente nas je zamolio da mu dopustimo da se moli. Tada je Vanno odvezao ruke ...
To očito ima puno više smisla. Aviliov alibi započinje isto kao što se zapravo dogodilo - Vanno zarobljava Serpentea tijekom pokušaja atentata na Fanga. Ali Avilio tada tvrdi da, umjesto da moli da ga poštede, Serpente zapravo traži Vanna da mu dopusti da se moli. Kad Vanno odveže Serpenteove ruke, Serpente se vjerojatno hrva za Vannov pištolj i puca u njega prije nego što Avilio sruši Serpentea.
