GLASANJE! Tko je kraljica? SEGA SMACKDOWN! (epizoda 4)
Naišla sam na ovaj pojam i pitam se tko su točno 7 heroina?
Ovdje se spominju u 132. poglavlju:
I ovdje:
Može li mi netko dati njihov popis?
Znam za Chitoge, Kosaki i Marika. Čini se da Haru nije jedan od njih.
4- Zapravo nisam shvatio, kako to mislite pod 7 heroina
- Neki se frajer na chiebukurou nađe na sličan način zbunjen i tvrdi da se barem Chitoge, Kosaki, Marika i Tsugumi ubrajaju u njihov broj, plus možda Kyoko (učitelj). Drugačiji frajer na chiebukurou dodaje Ruri, Raku i Shuu na taj popis. Imajte na umu da je riječ koja se prevodi kao "heroina" , što u japanskom nije rodno nespecifično. (Ne da Shuu ne bi napravio sjajnu heroinu.)
- Dodao sam slike iz mange da bih pojasnio pitanje, međutim, nisam siguran koriste li svi prijevodi ovu frazu 7 heroina ovdje.
- @senshin to je dobro, mislite li da je prevoditelj znao da su sve djevojke i preveo to na taj način ili je možda pogriješio? I zahvalnice za dodavanje slika
Sedam heroja (ne) Bonyarija ( , bonyari koukou nana eiyuu) potvrđeni su u Nisekoi službeni Fanbook objavljeno u kolovozu 2015. ( ). Prijevod obožavatelja Red Hawksa objavljen više od godinu dana prije, tim je u to vrijeme vjerojatno pretpostavio da su dotičnih sedam osoba djevojke bez ikakvih čvrstih dokaza (ali bez obzira na to u pravu).
Izvori:
Stvarni popis sedam heroina spomenut je na ovom japanskom blogu, očito specijaliziranom za trikove Nisekoi. Popisu dodatnu vjerodostojnost daje ovaj drugi blog, koji opširno pregledava fanbook i spominje, bez objašnjavanja svih imena, da se 5 od 7 heroina zaljubilo u Rakua, a da se druge 2 još nisu pojavile pisanje recenzije. Isti se popis pojavljuje na japanskoj wikipedijskoj stranici Nisekoi kao napomena za sedam uloga u pojmovniku, kao i niz drugih stranica ljudi koji su postavili isto pitanje.
Trivijalnost:
Sedam junakinja Bonyari odnosi se na 7 ljudi Bonyari High, koji posjeduju jedinstveni talent ili nevjerojatnu popularnost među ostalim učenicima Bonyarija. Iako nije dio toga, spominje se da je Haru vjerojatna kandidatkinja za "budući" popis ovih sedam heroina. Izgleda da je sedam heroina Bonyari slatka varijacija "7 školskih čuda" ( , gakkou no nana fushigi) na japanskom zastrašujućem urbane legende, što je također relativno čest trop u mangama.
Na stvarni popis:
- Zlatna ruža princeza [zlatna ruža], Chitoge Kirisaki (���������������������������������������������������)
- Ljupki ljiljan missy [lijepi ljiljan], Kosaki Onodera (���������������������������������������������������)
- Plemenita planinska glava strijele [plemeniti amarilis], Seishirou Tsugumi (������������������������������������������������������)
- Voljeni neven [ljupko zlato], Marika Tachibana (������������������������������������������������)
- Milostiva orhideja izlaska sunca [milost goveda], Yui Kanakura (������������������������������������������������������)
- Melodija kamelije princeza [melodija kamelije], Roxanne Kyouko Gotou (���������������������������������������������������)
- Nevina djevojka repa [nevina repa], Hikari Saegusa (���������������������������������������������������������)
Napomene: vrh strijele odnosi se na cvijet, a ne na stvarni vrh strijele. Također, zagrade označavaju imena napisana fonetski na engleskom u izvornom japanskom tekstu.
Imajte na umu da, kao što se spominje japanska recenzija fanbooka, Yui još nije bila predstavljena niti je bila učiteljica u Bonyariju kada je sedam junakinja spomenuto u poglavlju 132. Može se nagađati da je netko drugi u to vrijeme zauzimao njezino mjesto na popisu nije poznato tko.
Što se tiče Roxanne Kyouko Gotou ( ) and) i Hikari Saegusa ( Hi ), spomenuta su poimence i obojica se još nisu pojavila ni u jednom djelu od ovog pisanja. (Također imajte na umu da se izgovor njihovih imena zapravo može razlikovati od onoga što sam napisao. Prilično sam siguran u njihova imena, ali njihova se prezimena, posebno, mogu imati drugačiji pravopis; odabrala sam napisati Gotou i Saegusa jer su su uobičajeni izgovor za njih.)
