Moja 3-godišnjakinja mora se svađati i raspravljati o svemu!
U sinhronizaciji Aniplex na engleskom, kada Caster pogrešno govori o Sabre kao Joan, dodaje svoj francuski naglasak izgovoru njezina imena.
Sada wikia za Joan spominje 2 načina pisanja imena, Ivana Orleanska i Jeanne d'Arc. Ne znam toliko dobro francuski, a koliko znam, mogao bi reći i Caster. Pa se pitam, kad Caster izgovori Joanino ime, koristi li Joan ili Jeanne?
Joan je samo engleska verzija francuskog imena Jeanne, što su oba ženska oblika biblijskog imena John.
U izvornom japanskom jeziku Caster naziva Sabre kao jannu, što je japanski izgovor francuskog "Jeanne". Engleski "Joan" bio bi j n. Nisam vidio engleski dub, ali pretpostavljam da i Caster tamo koristi francusku verziju.
S obzirom na to da je Caster Plavobradi (tj. Gilles de Rais, koji je bio Francuz), logično je da bi koristio francusku verziju imena, a ne englesku.
