Pelé: Rođenjeof Legend Službeni trailer 1 (2016) - Rodrigo Santoro, Seu Jorge Movie HD
U 13. epizodi animea,
otkriveno je da Kazuya i Kanon nisu biološka braća i sestre; njihovi su se roditelji (Kazuyina majka i Kanonov otac) vjenčali jedni s drugima nakon što su se oba djeteta već rodila i bila dovoljno stara da hodaju i razgovaraju. Teško se podrazumijeva da je Kanonova majka umrla zbog neke bolesti
ali o Kazuyinom ocu ništa nije rečeno.
Objašnjava li izvorna igra (ili druga službena adaptacija igre) što se dogodilo Kazuyinom ocu?
Prema raznim japanskim izvorima,
Kazuyini roditelji razveli su se.
Iz Wiki-a Aniota-spojler- (japanski),
実 は 果 音 と は 血 の 繋 が ら な い 義理 の 兄妹 で あ る。一 也 の 母 (離婚) と 果 音 の 父親 (死 別) が 再婚 し た た め で あ り 、 再婚 し た の は 10 年 以上 前 で あ る前 田 姓 は も と も と 果 音 達 の 姓 あ り り 、 一 也 達 は 再婚 し し て か ら 前 田 姓 姓 を 名 乗 る よ う で で 妹 妹 妹 妹 妹 妹 妹 妹 妹 妹 妹 妹 妹 妹 妹 妹 で 妹 妹 妹 妹 妹 妹 で 妹に は 隠 し て い る. し か し, わ だ か ま り が あ る わ け で は な く 本 当 の 妹 の よ う に 大 切 に 思 っ て い る. ま た, 兄 と し て 果 音 を 守 っ て あ げ た い と の 感情 か ら 果 音 と は す ぐ に 打 ち 解 け い て る が、 果 音 の 父親 と 打 ち 解 け る の は 少 し 時間 が か か っ た よ う で あ る。 (Naglasak moj)
Grubi prijevod:
Zapravo, (Kazuya je) Kanonov polubrat. Kazuyina majka (razvedena) i Kanonov otac (bijed) ponovno su se vjenčali prije više od 10 godina. Maeda je Kanonino prezime, a Kazuyina obitelj uzela ga je za svoje prezime nakon ponovnog vjenčanja. Kazuya zna da je Kanon njegova sestra, ali on to skriva od nje. Međutim, bez ikakvog lošeg osjećaja, Kazuya brine o njoj poput prave sestre. Također, čak i ako pokaže svoj osjećaj i želi odmah zaštititi Kanon kao njezinog brata, treba poprilično vremena da to pokaže Kanoninu ocu. (Naglasak moj)
Iz komentara br. 65 na japanskom blogu,
一 也 の 両 親 は 離婚。 マ マ リ ン は 女 手 一 つ で 一 也 を て る る。 果 音 の 母親 は 病死 病死。 パ パ リ ン は そ そ れ あ っ っ て 娘 を 溺愛。 兄妹 大体 大体 の た た 大体 大体 大体 大体 大体 大体で す ね）。 現在 の 両 親 は 職場 が 同 じ で 、 そ れ が 縁 で 再婚。 [...] (Naglasak moj)
Grubi prijevod:
Kazuyini roditelji razveli su se. Majka se o njemu brinula sama. Kanonina majka je umrla. Njezin otac također se jako brine za nju. Kazuya je Kanona upoznao prije otprilike 10 godina (ranije od Niimija). Njihovi sadašnji roditelji rade na istom mjestu i ponovno su se vjenčali sudbinom. [...] (Naglasak moj)
I posljednje, ali ne najmanje važno, post br. 857 na 2kanalu,
一 也 の 場合 は マ マ リ ン 父 父 が 離婚 た ん だ よ よ な ロ ロ で で も な い 奴 だ っ た た か か
Grubi prijevod
U slučaju Kazuye, majka i otac su se razveli, ha. Bezvrijedan momak, zar ne?
Nažalost, nisam uspio pronaći gdje se to objašnjava jer ne dodirujem seriju.
