Muške žene: Underdog
Ovo nije prvi put da čujem ovaj neobičan završetak "-shi" dodan riječima. Obično se pojavljuje na kraju rečenica. Od samog izgleda, završetak bi trebao zvučniku zvučati bezbrižno, prijateljski, šaljivo. Kao primjer, u Selektor zaražen / raširen WIXOSS Eldora i Chiyori i razgovaraju i ponašaju se neobično, koristeći ovaj kraj.
Koja je stvarna svrha toga?
3- Imam osjećaj da pravi Japanci zapravo ne koriste završetak rečenice -shi. Ovo je vjerojatno samo jedna od onih anime stvari, poput -nja i -fumo.
- Svakako se ne čini kao nešto što bi obična osoba možda koristila kad razgovara s kolegama, ali čini se kao jedna od stvari koje se pojavljuju u komičnoj fikciji.
- glim-re.glim.gakushuin.ac.jp/bitstream/10959/2191/1/…
"-desushi" znače "becase" i "and".
Pogledajmo na primjer nekoliko citata iz 5. epizode.
������������������������������������!! ������������������������������������������������������!!
Vau! Ovo je gorući razvoj događaja !! Jer Chiyori gori Chorizo !!
������������������������������������������������������ ���������������������������������������
Ako Ruuko ne bude igrao, ja ću igrati. Jer Chiyori želi igrati!
Sama riječ "-desushi" uobičajeni je japanski. Ali pretjerano korištenje "-desushi" dio je slenga mladih ljudi.
U ovom animeu, "-desushi" se koristi za naglasak lika poput "-nyo".
