Je li Sailor Moon uređivan u engleskoj verziji?

Mars Power! [Bez cenzure]

Jeste Mornar Moon uređeno za englesku verziju, kako bi manje prikazivali u transformaciji kad su goli? Je li izvorno bilo namijenjeno djeci?

Dojam koji imam je taj bila namijenjeno djeci, čak i u engleskim emisijama --- npr. Vidio sam skeniranje engleskih dječjih čestitki za Valentinovo s likovima, ili su dodani spomenici "obrazovnog" sadržaja, ali nisam siguran u prvu točku.

Općenito, Sailor Moon je izdašno uređivan za američko izdanje, kao što su obožavatelji detaljno opisali ovdje, na primjer. Gotovo je izbjegnuta golotinja kao što je prikazano u nastavku.

^{Izvor tih slika je usporedba između američke i njemačke verzije. Iako njemačka verzija nije u potpunosti necenzurirana (za detalje pogledajte povezano mjesto), gotovo je jednaka japanskom izvorniku i nema cenzuru golotinje.}

Što se tiče scene transformacije posebno: Mnoge web stranice tvrde da se američka cenzura očitovala u uklanjanju obrisa dojki, međutim svi primjeri koje pronađem na youtubeu izgledaju mi isto. Dvije gore spomenute web stranice također kažu da je jedina promjena ubrzanje transformacije - koja će vjerojatno odgovarati ukupnom vremenu izvođenja epizode zbog drugih uređivanja.

Ostale promjene uključuju uklanjanje nasilja, posebno nad djecom, i spolne promjene kako ne bi pokazale homoseksualnost. Sve se to odnosi na izvorno izdanje u SAD-u, dok su sljedeća očito ostala vjernija japanskom izvorniku.

Da bi se pozabavilo drugim pitanjem, budući da se Skullclutter već spomenuo Sailor Moon smatra se sh jo serija i stoga namijenjena mladim ženama.

Iako sam originalni engleski sinkronizacijski film gledao kad se prvi put emitirao na TV-u u SAD-u, ne slijedim nijednu pojedinost o njemu, pa neću pokušati odgovoriti na prvu polovicu vašeg pitanja, ali mogu odgovoriti na drugu polovicu.

Je li izvorno bilo namijenjeno djeci?

Da.

Oba manga i klasični anime iz 90-ih prvenstveno su bili usmjereni na djevojčice u osnovnoj školi (dok je ponovno podizanje sustava Mornar Moon Crystal nije bio usmjeren na djecu). Najlakši dokaz za to su vrste reklama koje su se emitirale tijekom emitiranja, a koje su bile vrlo usmjerene na djecu. Zahvaljujući naporima Mornar Moon otaku, mnoge od ovih TV reklama možete gledati na YouTubeu, poput ovih oglasa za dječje cipele, kapi za oči protiv crvenih očiju nakon kupanja i igračaka. Jasno se vidi iz dob djece glumaca u reklamama kojima su ciljana publika bile djevojke njihove dobi: niži razredi osnovne škole. Drugim riječima, da je serija bila usmjerena na tinejdžere, tinejdžere ili žene, učenici drugog razreda ne bi reklamirali robu (koliko bi se srednjoškolaca odlučilo izaći i nešto kupiti jer im je učenik trećeg razreda rekao da ? Obično su glumci iste dobi ili stariji od ciljanog gledatelja).

Shoujo uglavnom je usmjeren na osnovnoškolce, a ne na tinejdžere ili žene. Časopis koji Mornar Moon je objavljeno u, Nakayoshi, je posebno usmjeren na jedna od najmlađih dobnih skupina među shoujo časopisi manga (jedini glavni shoujo časopis s mlađom ciljanom publikom od Nakayoshi je Ciaoi uglavnom se preklapaju u ciljanim demografskim kategorijama).

Dokazi iz ovog odgovora:

Dokazi da je ciljani dobni raspon za većinu shoujo manga mlada osnovnoškolska dob mogu se uzeti iz:

dob modela iz stvarnog života prikazivali su fotografije na stranicama o modi, kosi / make-upu ili modelingu koji se oglašavaju sljedeći mjesec furoku. U velika tri časopisa (Ribon, Nakayoshi, i Ciao), oni su uvijek preteens.

dob muških grupa idola na stranicama s vijestima ili intervjuima s idolima - u velikoj trojici to su obično oni koji se sastoje od mlađih dječaka kao što su Ya-Ya-yah i Sexy Zone.

vrsta furoku [freebies] uključeni u izdanja časopisa. U Ribon, Nakayoshi, i Ciao, glavnina od furoku mogu koristiti samo mala djeca: japanskog srednjoškolca nisu mogli uhvatiti mrtvog kako ih nosi. The furoku proizvedeni posljednjih godina sve više postaju "kiddie" predmeti. . . .

činjenica da se samo 1) likovi mlade djece, 2) vrlo djetinjasti likovi i 3) hardcore otaku likovi u anime / mangama ikad prikazuju dok čitaju časopis o mangama. Tsukino Usagi u Mornar Moon i Gouda Takeo Ore !! Monogatari prikazuju se s manga časopisima u njihovim spavaćim sobama, jer pokazuje da su ti likovi mentalno sposobni za osnovnoškolsko dijete, unatoč tome što su srednjoškolci. Časopisi o mangi ne nalaze se u spavaćim sobama zrelih i prosječnih tinejdžerskih likova, baš kao što većina stvarnih japanskih tinejdžerica ne čita mange.

Mornar Moon bio usmjeren na djecu, iako je uključivanje mornarskih uniformi kratkog suknja bio je prijedlog mangaka Muški urednik Takeuchi Naoko u izdavaču Kodansha, Fumio Osano (poznat pod nadimkom Osa-P), također privući neke odrasle muške obožavatelje.

Sadržaj koji se u Japanu smatra prihvatljivim za djecu razlikuje se od sadržaja drugih zemalja. Golotinja općenito nije problem, a u. postoji dugogodišnja tradicija golišavih sekvenci transformacije mahou shoujo (podžanr shoujo ciljano na osnovnoškolke) od 1970-ih. Ovo je bilo koji prvotno nije bio namijenjen naslovu - mnoge su klasične čarobne djevojke iz 70-ih bile pre pubescentne, što znači da tijekom njihovih golih sekvenci transformacije uopće nisu bili prisutni dekoltei ili obline - ali tim više ovi su nizovi trebali jasno pokazati kako je transformacija čarobno djelovala (stara odjeća nestaje, pojavljuje se nova odjeća). U kontrastu, najraniji klasik mahou shoujo koja je istodobno bila usmjerena na mlade djevojke dok je bila namjerno seksi za odrasle muške gledatelje, Majokko Meg-chan, pokazala je svoje tijelo gaćicama, raznim fazama svlačenja i koketnim namigivanjem tijekom epizoda osim slijed transformacije.

Također, iz ovog odgovora:

Ne smatra se sva golotinja u mangama i animeima senzualnom ili seksualnom. Baš kao što su japanske javne kupke (onsen i sento) u prirodi ne nose povezanost golotinje sa seksom među općom populacijom, golotinja se može uključiti u ilustracije koje nemaju namjeru imati bilo kakve seksualne konotacije. Povijesno gledano, Japance su iznenadili stranci koji su stigli na njihove obale i zalomili se u javnim kupalištima, budući da ih Japanci nisu smatrali povezanima sa seksualnim interesima. Zapravo, golotinja može u nekim kontekstima označavati čistoću, kao u posljednjoj epizodi Bishoujo Senshi Sailor Moon, u kojoj glavna junakinja svoju zadnju bitku vodi gola, čistog srca

dohvatiti i povezati se s negativcem i osloboditi je da je ne opsjedne zlo.

Niti negativac, niti bilo koji od sporednih likova koji gledaju, posebno ne obraćaju pažnju na njezinu golotinju za vrijeme i nakon bitke; čak i kad je naknadno zagrli dečko, na prikazu nema senzualnosti.

(Razlog što su se sekvence transformacije povećavale [čime se produžio broj sekundi golišave snimke i broj "kutova kamere" tijekom nje] bio je činjenica da je svaki kadar animea trebao biti nacrtan ručno. Ako je tvrtka za animaciju pripremila je nekoliko sekvenci koje bi se mogle ponovno upotrijebiti u otprilike svakoj pojedinoj epizodi [pojavljivanje, napad, transformacija] koja smanjuje broj minuta originalne animacije potrebne za svaku epizodu. Sad kad je većina animea digitalno animirana, ovo praktički više nije potreban, ali obožavatelji su očekivali te sekvence transformacije u mahou shoujo žanr, pa ih i dalje viđamo u trenutnim i novijim animeima iako više ne izvode taj prije važan praktični zadatak.)

Ne, slijed transformacije nije cenzuriran. Vizualni elementi u originalu su isti.

Sailor Moon je Shoujo, pa bi prvotno bio namijenjen tinejdžerkama i djevojkama.