Internet TROLL Zmijski radio-običaji - Mržnja, zablude i frustracije majušnog Tima - DOKAZITE!
Nikad prije čitanja ovog pitanja nisam čuo riječ "oranyan". Pitanje je zvučalo poput izraza koji se odnosi na mušku tsundere.
Pretražio sam ovu stranicu kako bih pronašao više spominjanja izraza "oranyan", ali pronašao sam samo povezano pitanje. Potražio sam više informacija, ali jedini rezultati koje sam pronašao osim ove stranice TV Tropes na tsundereu i pitanje koje sam gore povezao odnosili su se na mitskog utemeljitelja Oyo Carstva Joruba, što sam prilično siguran da nema nikakve veze s anime značenje ovog izraza. Na stranici TV Tropes samo se kaže da je "oranyan" druga riječ za "tsundere" koja se "ponekad koristi za označavanje muškog lika tsundere - netočno, jer znači potpuno suprotno".
Osim reputacije TV Tropesa zbog točnosti, lingvist u meni želi izbaciti tu izjavu zbog implicitnih preskriptivističkih pretpostavki o "ispravnoj" upotrebi jezika; za ovo pitanje zamolit ću da odgovori zauzmu stajalište lingvista i definiraju "oranyan" kao ono što većina ljudi misli da "oranyan" znači, i da objasnim situaciju ako ne postoji definicija većine ili ako definicija većine razlikuje se između japanskih i zapadnih navijača.
Dakle, evo što me zanima:
- Koja je etimologija izraza "oranyan"?
- Postoji li osnova za tvrdnju TV Tropes da ona znači upravo suprotno od "muške tsundere"?
- Postoji li u uobičajenoj upotrebi izraza neka razlika u značenju od "tsundere", osim spola lika?
Ne znam koliko je točan moj odgovor jer je sadržaj opisan u nastavku preuzet iz rasprave i nekog izvora.
Izvor 1 post # 422937.
Oranyan je izraz koji se koristi za opisivanje muških likova koji su bezobrazni prema svima, ali mogu biti ljubazni prema onima koje voli. Riječ je izvedena iz "ora" što bi trebalo zvučati poput vike i "nyan" što je ekvivalentno "mjaukati".
Izvor 2
Tsukimori Ren u Kin-iro no Cordi ili Wolfram u Kyou kara maou ne bi mogli biti. No, postoji li još kakva izreka? Da ... to je オ ラ ニ ャ ン [oranyan].
Zapravo, ovo nije rođeno u otaku društvu, već u krugovima kogala. Da bismo došli do točke, オ ラ ニ ャ ン je skraćeni oblik オ ラ オ ラ ニ ャ ン ニ ャ ン [ora-ora nyan-nyan]. Ne mogu ga prevesti!オ ラ オ ラ [ora-ora] zvuči kao vikanje nepristojnog tipa. Možda biste ovo mogli čuti u tako delinkventnoj dječačkoj priči poput Gokusena, srednje škole Bebop ili nečeg sličnog. Pa, kako to mogu reći ... zvuči kao “Oi! O! "?? Rekli bi kao 行 く ぜ オ ラ ァ！ [ikuze, oraa !, idemo, dečki!].オ ラ オ ラ 金 出 せ や！ [ora-ora, kane dase ya !, Oi oi, daj jebeni novac, zar ne?].
U međuvremenu, ニ ャ ン ニ ャ ン [nyan-nyan] je zapravo mačje meu-mau. Uhvaćen, zar ne? Iako je tako drzak i bezobrazan pred svima drugima, djevojci koju voli bio bi vrlo drag. Vjerojatno bi i dalje mogao biti drag čak i kad su drugi tamo. U ovom slučaju, moglo bi se nazvati オ ラ デ レ [oradere].
Izvor 3
Suprotno onome što neki možda misle, postoje muške tsundere. Inuyasha, Kyo (Košara s voćem), Shaoran (Cardcaptor Sakura) i Ed (Fullmetal Alchemist) neki su od primjera. Ponekad ih zovu "Oranyan", i premda ne toliko poznati kao ženski tipovi, sigurno su tamo.
Neki drugi lik je Len Tsukimori iz La Corda d'Oro, Wolfram von Bielefelt iz Kyo Kara Maoh!. A ako Google pokušate lajkati Oranyan anime pojam, vidjet ćete veći dio veze koja sadrži pojam Muški Tsundere (Oranyan).
To opravdava da je pojam Oranyan sinonimi Tsundere za muške likove. Budući da dolazi od "ora ora" i "nyan nyan", ne postoji ništa što bi moglo tvrditi da to znači suprotno od "muške tsundere".
6- Sveukupno dobar odgovor, +1 od mene. Pretpostavljam da ne gledam dovoljno shoujoa jer ne znam nijednog lika spomenutog u odgovoru, ali dva lika iz vašeg izvora zvuče baš poput muških tsundera iz njihovih opisa na Wikipediji. Možete li možda urediti barem još jedan potkrepljujući izvor?
- @Torisuda oprosti, ali nisam shvatio, ono što želiš da učinim.
- Želio bih da vam još jedan izvor koji daje iste podatke kao i vaš prvi izvor pomogne u potvrđivanju točnosti. Pitam jer sam napravio veliku stvar u pitanju o tome kako sam želio većinsku definiciju "oranyan", pa bih želio još malo dokaza da bi tako većina ljudi razumjela tu riječ. Nakon što bih napravio tako veliku stvar oko toga, osjećao bih se čudno prihvaćajući odgovor koji daje samo jedan izvor.
- postoje dva, ali jedan je iz rasprave, pa ako ne računate, onda je jedan. Pokušat ću pronaći i dodati drugi izvor.
- 1 Oprostite na tome, hvala na vašem trudu.
