Prerano rođena djevojka - Jemi priča - 1. epizoda
U drugoj sezoni (R2) spominju ovaj pojam SP puno puta, ali ne znam što znači. Uvijek sam se pitao da to znači. Zna li to netko?
2- Možete li dati primjer gdje se koristi "SP"? Čini mi se da se ne mogu sjetiti da se ovaj izraz bilo gdje koristio.
- @senshin Vjerujem da se koristi u 12. epizodi R2, ali nema naznaka što to znači (barem iz te epizode).
Na početku 12. epizode R2, kada Rollo kažnjava Sayokoa zbog lošeg posla kao Lelouchov dvojnik, slijedi sljedeći razgovor:
Rollo: ���������������������������������
Rollo: A vi sebe nazivate nindžom?Sayoko: ������������������������������������������������������
Sayoko: Točnije, ja sam SP, 37. Shinozaki linije
Pa što je SP?
Mislim da ovo nije bilo kakav jezični jezik koji se odnosi na Code Geass. S obzirom na to da se radi o skraćenici, postoji mnogo stvari za koje bi se mogao zalagati, ali daleko je najvjerojatnije sigurnosna policija (da, japanski je posudio frazu s engleskog: sekyuriti porisu). Japanska "sigurnosna policija" nekako je poput američke tajne službe - oni su tjelohranitelji važnih ljudi (usp. Wikipedia).
S obzirom na to da su Ashfordi (ili su barem bili) važna obitelj plemića, ne čudi previše što bi mogli imati tjelohranitelja u osoblju, posebno s obzirom na to da udomljuju prognanog princa i princezu.
