Bolajon O'yinchoq Moshina rasm chizish | Suret Salu Sporttyқ Avtokluk
U 4. epizodi Tomoko koristi košulju s crtežom.
Na košulji je crtež lica, a na njoj je napisano (suguru).
Budući da se ova serija prilično često poziva na druge, pitala sam se je li košulja referenca na nešto.
Ako ne, ima li košulja uopće ikakvog značaja?
Čini se da http://www.wordsense.eu/Suguru/ definira suguru kao "muško ime".
Što se tiče referenciranja, mislim da bi bilo razumno reći da je to samo slika frajerskog lica na kojem je ispod napisan ekvivalent "frajer".
- Zapravo ne kupujem ovo objašnjenje. Čini se previše proizvoljnim. Kao što je ovdje navedeno, suguru je internetski žargon izveden iz す ぎ る sugiru to otprilike znači nešto poput "previše" ili "pretjerano". Čvrsto osjećam da je Tomokova majica povezana s ovom uporabom suguru, ali nisam uspio točno utvrditi u kakvoj su vezi.
- Možda je dvostruki ulazak. Mogao bih kupiti da bi nosila košulju koja je "pretjerano" promovirala u "frajere", "u" da nosi košulju tipa. Ali možda sam malo previše maštovit. Ili možda pravu količinu. Nadam se da ćete imati više sreće u pronalaženju boljeg odnosa između njih dvoje. Volio bih biti siguran na kraju.
- Suguru je također uobičajeno prezime u japanskom.
