Anonim

Trkaći konj pokazuje nevjerojatan nalet brzine

Ovaj wiki navodi Murakumo kao pseudonim za Amagirija, ali ne navodi kako ga dobiva. Mislim da ga nitko nije tako zvao prije njegovog visokog dvoboja s Toudouom Kirinom, ali na početku sljedeće epizode djevojka ga zove imenom.

Mislim da ima smisla pretpostaviti da je nadimak dobio kad je zauzeo prvo mjesto, ali ne znam zašto je baš taj nadimak odabran za njega. Wiki to prevodi u "Skupljanje oblaka", ali nisam siguran kakve to veze ima s bilo čim. Je li razlog ovog nadimka objašnjen negdje u seriji?

Ayatov nadimak "Murakumo" dala je Claudia.

To je otkriveno u uvodu Ayatove prve utakmice turnira Phoenix.

Iz laganog romana Rat zvjezdicama, Sv. 3, pogl. 2 - Feniks,

„Prva dva na sceni su Ayato Amagiri, broj jedan Akademije Seidoukan, i Julis-Alexia von Riessfeld, broj pet! Amagiri se na vrh popeo tek prije nekoliko tjedana u dvoboju protiv bivšeg najbolje rangiranog studenta! On je uistinu potpuno nova zvijezda - toliko nova, zapravo, još uvijek nemamo puno podataka o njemu! Ah, iako smo čuli da je njegov nadimak Murakumo došao od same predsjednice Seidoukanovog studentskog vijeća, gospođice Enfield.

(Naglasak dodan)

Međutim, razlog samog nadimka nigdje nije naveden.