U epizodi 4 od Tesagure! Bukatsumono, izdvajanje Purupurun Sharumu u Asobou, oko 14:16 epizode, kada razgovaraju o stvaranju nove školske pjesme, Aoi se ubacuje s nejasnom referencom "Comaneci!".
Brzo pretraživanje na Internetu upućuje na Nadiju Com neci, koja je prva ženska gimnastičarka koja je, između ostalih postignuća, nagrađena savršenim rezultatom 10 u olimpijskim gimnastičkim disciplinama. Međutim, ne mogu reći kako se to povezuje s kontekstom ovdje.
Ispod je prevedeni dijalog koji vodi do gore navedene reference:
Yua: Zapravo, od ove godine, srednja škola Tosei imat će novu školsku pjesmu i pozivaju ljude da pošalju tekstove, pa sam mislio da ćemo i mi sudjelovati.
Koharu: Napisati tekst za školsku pjesmu?
Hina: Ako se koriste tekstovi pjesama, postat će dijelom školske povijesti.
Aoi: Comaneci!
Yua: U redu! Ali prije nego što zapravo razmislimo o tekstovima, razmislimo o "novoj školskoj pjesmi".
Može li netko objasniti ovu referencu i kako se ona povezuje s kontekstom epizode ovdje?
2- Svatko tko ovo čita: Možda biste htjeli pogledati ovaj prijepis chata: chat.stackexchange.com/rooms/6697/conversation/comaneci i drugu točku ovdje: ja.wikipedia.org/wiki/…, plus dic.pixiv. net / a /% E3% 82% B3% E3% 83% 9E% E3% 83% 8D% E3% 83% 81 i ovaj video youtube.com/watch?v=A_EW45PcVE4. Imajte na umu da su posljednje 3 veze samo na japanskom.
- Nakon što sam pogledala video Beat Takeshi, mislim da je poza na comaneci doista ono na što se ona odnosi. Moguće je da je i ona pozirala (ali to ne možemo vidjeti jer je ruka izvan zaslona).
je uistinu pokretani Beat Takeshi iz 80-ih. To je referenca za triko kroja Nadia Comaneci, otuda i pokret u obliku slova V. Iako je poza gimnastičara ravna i lijepa, Beat Takeshi kreće raširenih nogu, dodajući komični efekt. Većina današnjih ljudi, posebno mlađa publika, možda znaju geg, ali vjerojatno ne znaju podrijetlo gega ili samu gimnastičarku. Također imajte na umu da se geg smatra pomalo vulgarnim i da zato žene nisu uobičajene.
Ako znate prirodu Tesasurea! Bukatsu mono, znali biste da koristi prethodno snimljenu metodu glasovnog zapisa, gdje se glasovi prvo snimaju, a zatim je anime stvoren kako bi odgovarao glasovima. Većina animea je ab lib, drugim riječima, linije likova u potpunosti ovise o glumicama, minus nekoliko redaka kako bi se lopta zakotrljala. Karin Ogino, glas Aoi, obično bez puno razmišljanja ispljune sve što joj je na umu. Također voli vulgarne šale koje joj ne priliče kao idol, a on ima tendenciju ponavljanja trčanja. Sumnjam da je i u ovu liniju uloženo mnogo razmišljanja, osim tada možda zato što je pomalo vulgarno.
Nažalost, nemam BD te sezone, tako da ne mogu provjeriti komentar pa provjeriti donosi li nove podatke na stol (Iako komentari druge sezone nisu bili previše "informativni").
Referenca Comaneci (geg).
Iz članka Nadie Com neci citiranog u pitanju, pretpostavljam da je to iz sljedećeg razloga: Com neci je bila prva sportašica koja je sa 14 godina, kao srednjoškolka, dobila savršen rezultat (10,00). Dakle, pretpostavljam da je ona dio školske povijesti u svojoj zemlji.
Ne mogu se sjetiti ničega drugog.
1- 2
So, I suppose she's a piece of school history in her country.Ovo zapravo nije uvjerljivo. Iako je ona doista dio svjetske povijesti gimnastičarke, ovdje ne znam o školskoj povijesti ...
