劇場版 「JEDAN KOMAD OŽIGANI」 本 日 公開！
Želio sam gledati anime, pa sam se pitao je li anime usko prilagodio svjetlosni roman. Je li anime nešto preskočio ili je promijenio radnju?
5- "Prilagođeno dobro" je subjektivno, jer ono što smatrate da rade dobar posao na adaptaciji može se razlikovati od tuđeg mišljenja.
- Pa, samo sam želio znati je li dobro ako je loše nego što ću morati prvo pročitati LN.
- Ako želite pitati što ljudi misle o tome, slobodno nam se pridružite u chatu.
- I ja sam to želio postaviti, ali na ovu bi se vrstu pitanja moglo odgovoriti na temelju mišljenja, pa možda rekonstruirati svoje pitanje? jer sam pročitao neke mange i mogu reći da nije sve dovedeno do anime verzije, ali novost još uvijek postoji, a radnja je ionako slična ... i ovo je samo moje mišljenje.
- tako da mogu gledati anime bez potrebe za čitanjem romana?
Možete gledati anime bez da ste prvo pročitali LN, ali puno je više stvari nakon što anime završi. Tijekom animea nema puno razlike, osim neznatnih promjena, a neke od šala u animeu improviziraju glasovni glumci. LN i manga ipak idu dalje o znanju i likovima.
Trenutno radim oboje, gledao sam obje serije animea samo prošli tjedan i sada čitam LN-ove.
LN-ovi imaju više informacija, ali anime je definitivno smiješniji, jer fizičke šale i izrazi dobivaju s vizualnog aspekta, a vi dobivate VA izvedbu koja prelazi ton dijaloga (puno je scena likova koji plaču u komičnoj nevolji koja nailazi na puno smiješnije viđeno nego pročitano).
Što se tiče bliske adaptacije, prednosti LN-a su u tome što je dizajn likova ravno stranicama sa slikama LN-a; a dijalog je bio između bliskog i točnog onoga što je bilo u LN-u.
Nedostajat će vam neki strani detalj - na primjer, određeni lik koji se ponavlja uvodi se u flashbackback, za razliku od cijelog poglavlja u priči - na primjer, ali vrlo malo od prvih LN-ova na kojima se temelje dvije serije bilo je propušteno.
Po mom mišljenju, prvo bih krenuo s animeom. Neće trebati dugo vremena, a vi ćete u potpunosti doživjeti vizualne šale za koje biste znali da dolaze uslijed čitanja LN-a. Ako se zatim vratite natrag i pročitate LN-ove, dobit ćete malo više prošlosti o određenim likovima, ali ništa važno nećete propustiti.
