Justin Bieber - Ukusno obrnuto!
U mnogim animeima, likovi koji bi trebali biti strani (osobito engleski ili američki), jasno je da su seiyuu japanski zbog jakih akcenata. Na primjer, Chris iz Itazura na Kiss trebao bi biti engleski, ali njezin engleski jezik ima debeli naglasak i dolazi približno prirodno kao i Naoki (koji je izvorni japanski lik).
Ali ponekad se čini da su engleski prirodni, kao u uvodnoj sceni za Eden Istoka, gdje i zaštitari izvan Bijele kuće i policajac koji ispituje Akiru, izgleda da uopće nemaju naglasak. Nažalost, nisam uspio otkriti jesu li ih izrazili stvarni govornici engleskog jezika ili samo vrlo vješti japanski seiyuu, jer su to bile vrlo male uloge.
Da li anime produkcijski timovi angažiraju izvorne govornike engleskog (ili drugih jezika)?
Timovi za proizvodnju animea uglavnom angažiraju izvorne govornike drugih jezika kako bi izgovarali nejapanske znakove.
Da se poslužimo vašim primjerom Eden Istoka. postoji niz glumaca na engleskom jeziku koji se koriste kada se radnja odvija u Americi. Na primjer, David Whitaker glumio je crnca u stanu u epizodi 1. Policajca A glumio je Gregory Pekar, koji se zapravo pojavljivao u drugim japanskim filmovima / emisijama poput Hana Yori Dango, kao i američki filmovi poput Izgubljen u prijevodu.
Čini se da se ovi uglavnom pojavljuju u malim ulogama i / ili ulogama u kojima govore samo engleski, poput policajca.
2- 1 Ali ne zaboravite da je TK iz Angel Beatsa (ne glavnog lika, ali i ne samo pozadinskog lika koji je rekao jedan redak u jednoj epizodi) glumio Michael Rivas.
- Ah. Nisam vidio Angel Beats.
