Kako besplatno dobiti Youtube Premium, ZAUVIJEK 🔴 Besplatno PREUZMI Youtube CRVENI iOS / Android Youtube
U Sagi Namek otkrili smo da Namekian Dragon Balls trebaju lozinku za aktiviranje koju Dende koristi u ime Z ratnika. Budući da to govori u Namekianu, zanima me postoji li prijevod onoga što govori?
2- Kladim se da je isto kao i za shenglong: D
- @Mintri smiješno to biste trebali spomenuti jer sam smislio ovo pitanje dok sam razmišljao zašto shenglong nema lozinku ili je li poziv na shenglong lozinka
Ne postoji poznato objašnjenje lozinke u manga AFAIK. Prema Zmajevoj kugli Wikia, objašnjeno je samo nekoliko riječi namenskog jezika. Piccolo i Porunga dvije su riječi stvarno objašnjene, a ostale su u epizodama punjenja.
Lozinka je "Takkaraput pop porunga pupiritt paro!" . Što se tiče vašeg otkrivanja, Porunga je dio lozinke. A epizoda je nazvana "Lozinka je Porunga". Najbolja je pretpostavka poput pozivanja Porunge. Također za Shenron, zamijenite Porungu Shenronom u lozinci. Dakle, lozinka nije slučajna misterija, već neka vrsta dozivanja zmajeva imena. Međutim, pretpostavka je jer ne postoji službeni prijevod.
Da citiram wikiju o ovome:
Namekijski jezik izmišljeni je jezik kojim govore Namekijanci, pojedinci porijeklom s Planet Namek. "Piccolo" i "Porunga" definirani su u mangi Dragon Ball; druge se riječi pojavljuju kao materijal za popunjavanje epizoda Dragon Ball Z-a. U Dragon Ball-u Piccolo i Kami međusobno razgovaraju na imenskom jeziku tijekom 23. Svjetskog turnira u borilačkim vještinama; iako su njihove stvarne riječi prevedene, na ekranu se pojavljuju imenska slova.
Evo popisa poznatih namekijskih riječi, neke prevedene:
- "Avishta" nikada nije objašnjeno, iako može imati neke veze s 'zdravo', dok Krillin to govori tijekom Namekove pozdravne geste koju čini Raiti.
- "Butla antu" ��� "krevet", doslovno "pospano vrijeme"
- "Dablirobe" Nikada nije objašnjeno
- "Dorigelop crafca" ��� "letjeti do"
- "Onska ropeca" nikada nije objašnjeno, iako ima neke veze s 'okrenuti se', jer fraza uzrokuje okretanje svemirskog broda Namek tijekom leta.
- "Piccolo" ��� "s drugog svijeta" ili "otvoren"
- "Porunga" ��� "zmaj snova" ili "zmaj od zakona"
- "Seata belta" "zahod"
- "Stando boomsca" nikada nije objašnjeno, iako ima neke veze s 'vatra', jer fraza aktivira snop topa svemirskog broda Namek.
Prema Narokinom prevoditelju Nameka na engleski, ovo su preostale riječi koje su s Nameka prevedene na engleski u cijeloj mangi "
- "Stando boomsca" Odnos prema 'eksplozija' ili 'vatra'
- "Pikonatto" ��� "dobar dan"
- "Kistan" - * "Čuvar" *
- "Dimo" - "Ja sam" ili * "jesam" *
- "Matto espen" - *"Kako se zoveš" *
- "Kado" - "Hej"
- "Ba soun" - "Tamo"
- "Ne sinti" - Izraz, "On / ona se čini dobro / lijepo"
- "Sinti" - "Lijepo / dobro"
- "Kabo ko" - "Još"
- "B sa" - "Nisam siguran"
- "Horou" - "Da li"
- "S " - "To / To je"
- "Irra Pokabo" - "Moguće"
- "Kogata ro sa shikohama" - "Učini ili umri"
Kao što vidite, lozinka Namekian nikada nije prevedena ni u mangama.
Izvor: http://dragonball.wikia.com/wiki/Namekian_language
http://wodsouls.freeforums.net/thread/1299/naroka-ukares-namekian-english-dictionary
0
