Erdoganova mama kao šef mafije prijeti glavnom turskom oporbenom čelniku
Čitam mangu za Fate Stay Night, a na stranici 15 poglavlja 1 nalazi se dio gdje su govorni mjehurići napisani rukom, a ne uobičajenim fontom mange. Kao što vidite, ovo je samo za govor, a ne i za ostale okvire za tekst, i nalazi se samo na ovoj stranici.
Ostali stilovi fontova (poput podebljanog fonta) koriste se za označavanje stvari poput intenzivnog govora, ali nije jasno bi li ovo trebalo označavati tako nešto. Je li? Ako ne, zašto je upravo taj dijalog napisan rukom?
1- Ne znam nijedan kontekst ovoga i nisam pročitao nijednu mangu, koja nije na engleskom, ali pretpostavljam da je i to: tiho mrmljanje u sebi (poput
… *what* in the *world* …) ili ukazuje na osebujan ritam govora, intonaciju ili naglasak poput tropa "kansai dialect" ili nenamjernih pijanih tonskih promjena.
Čitam prijevode VIZ-a, a ono što mogu razumjeti, rukom napisani govor označava "utopljene" dijaloge. U to vrijeme čini se da je lik Emiya u internom monologu. Ovo je namijenjeno čitatelju da to kaže fokus ili važni dijelovi nisu bili na njegovim 'utopljenim' (rukom napisanim) dijalozima, već na njegovu unutarnjem monologu.
To se također vidi u animeu u kojem lik razmišlja sam o sebi. Prizor oko lika smanjio bi glasnoću (ali i dalje se može čuti) da se usredotoči na ono što lik razmišlja.
4- Zašto je postavljen kao spojler?
- @kuwaly Jer neki ljudi vjerojatno još nisu pročitali mangu :)
- Mislim da nije potrebno postavljati slučajnu stranicu iz prvog poglavlja koja je izašla prije 12 godina kao spojler.
- @kuwaly Dobro, zabilježeno.
