Bijes Bahamuta Geneza 1. sezona 2. epizoda \ "Bijeg Leviana \" (PREGLED 🔥)
Nedavno mi se jako svidio Overlord. Kako se anime zaustavio u sezoni 1, a još nema vijesti o sezoni 2, pomislio sam da ću prvi put pokušati za nastavak mange. Mislio sam kupiti mangu na Amazonu jer je to jedina web stranica koju sam mogao pronaći u prodaji Overlord serije.
Ali problem je što je zapisano kao Roman Overlord.
Koja je razlika između romana Overlord i mange? Jesu li isti?
Ako nisu, je li roman ilustriran poput mange vizualnom prezentacijom?
Ima li prijevod za mangu na engleskom jeziku neke pogreške u prijevodu?
Pokušao sam pretražiti podatke, ali nisam dobio jasnu sliku!
Ako netko ima lagani roman ili mangu, bi li bilo moguće podijeliti neke sadržaje u njemu fotografiranjem i objavljivanjem? Hvala.
6- Rightstuff zove Manga Graphic Novels, ali nije siguran čini li to i Amazon. bilo bi dobro ako možete objaviti vezu
- amazon.in/Overlord-Vol-Novel-Dark-Warrior/dp/031636391X/…
- amazon.in/Overlord-Vol-Manga/dp/0316397660/…
- kad ga vidim u usporedbi s mangom, sada ne mislim da je to poput prave stvari ako ga nazivaš vrstom romana. jedini lagani roman koji sam pročitao je Jagoda panika i u usporedbi s mangom nije bio toliko ilustriran kao manga. bilo je nekoliko slika, ali svejedno je to bio roman, uglavnom tekst. sumnjao bih da bi bilo isto sa Nadređeni
- O ovom se pitanju trenutno raspravlja na meta.
Revizija Želio sam vam reći da sam na ovom mjestu odgovorio na još jedno pitanje: Koliko Shalltear voli Ainza?
Ako kliknete naslov koji sam upravo spomenuo, bit ćete preusmjereni tamo. Potražite moj odgovor i vidjet ćete još jedan primjer prijevoda. Također sam uključio vezu do svog Pastebina i Google dokumenata gdje radim dugu i temeljitu analizu Shalltearine ljubavi prema Ainzu. To uključuje više usporedbi prijevoda, kao i puno citata iz laganih romana i sporednih priča, pa biste trebali dobiti puno primjera sadržaja koji ste željeli.
Koja je razlika između romana Overlord i mange? Jesu li isti?
Ako nisu, je li roman ilustriran poput mange vizualnom prezentacijom?
Overlord je japanska lagana serija romana koju je napisao Maruyama. Adaptacija mange od strane Satoshi-a Shio započela je serializaciju 2014., a adaptacija animea započela je 2015. I manga i anime samo su adaptacije i ne sadrže toliko detalja koliko su objavljeni lagani romani.
Lagani romani i mange prilično su različite vrste medija. Iako lagani romani imaju neke slike, oni su većinom tekst i stoga imaju detaljnije opise postavki. Kao što znate, manga je u osnovi japanski strip. Preporučujem vam čitanje laganih romana preko mange jer ćete ih moći pročitati točno onako kako ih je napisao originalni autor i njegova je kvaliteta vrhunska.
Ako netko ima lagani roman ili mangu, bi li bilo moguće podijeliti neke sadržaje u njemu fotografiranjem i objavljivanjem? Hvala.
Pokušao sam pretražiti podatke, ali nisam dobio jasnu sliku!
Ako želite vidjeti kako fizički izgledaju, evo videozapisa engleskog svjetlosnog romana i još jednog videozapisa na kojem je prikazana manga:
https://www.youtube.com/watch?v=YwdeymjFrcE
https://www.youtube.com/watch?v=j5BIGy4otkc
O uzorcima samog "sadržaja" koji želite, ja posjedujem lagane romane kako bih mogao prepisati prve 2 stranice iz sveska 1. Kao što sam rekao, preporučujem vam da lagane romane pročitate preko mange zbog njihove vrhunske kvalitete. Sad kad vidite cijelu "sliku", također ću iskoristiti ovu priliku da odgovorim na vašu sumnju u prijevod i pokažem vam kako funkcionira službeni prijevod. Uključujem i prijevod obožavatelja za referencu.
Kako bih bio potpuno nepristran, napravio sam superdoslovni prijevod ne osvrćući se na već postojeće prijevode. Koliko sam upoznat, ne postoje Overlord lagani novi japanski PDF-ovi, samo skeniranje, što znači da sam japanski tekst morao otkucati sam iz svoje fizičke kopije.
Malo je dugačak, ali možete vidjeti moj doslovni prijevod s raščlambom riječi po riječ ako odete na ove poveznice: Pastebin: Overlord. Usporedba službenih prijevoda i prijevoda obožavatelja i Google dokumenata: Overlord. Uspoređujući službene i navijačke prijevode. Trenutno ću vam pokazati prve 2 stranice iz sveska 1 s ventilatorom i službenim prijevodima.
Stranica 1
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������
������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������
Službeni prijevod
Pred jednom djevojkom i drugom, još mlađom, stajala je figura u punom oklopu koja je mahala mačem.
Oštrica se zamahnula, blistajući na sunčevoj svjetlosti kao da želi reći da bi im oduzeti život jednim potezom bio čin milosti.
Djevojčica je zatvorila oči. Nije željela gristi donju usnu. Jednostavno joj nije preostalo ništa drugo nego prihvatiti ono što će se dogoditi. Da je imala i malo moći, vjerojatno bi uspjela odgurnuti lik i pobjeći ...
Ali bila je nemoćna.
I tako je bio samo jedan kraj.
Umrla bi.
Oštrica se spustila -
Prijevod obožavatelja
Vitez u punom oklopu stao je pred djevojčicu i njezinu sestricu, visoko podignutog mača.
Oštrica mu je blistala na suncu, a on se uspravio, spreman završiti njihov život jednim milosrdnim udarcem.
Djevojčica je čvrsto stisnula oči i zagrizla donju usnu. Nikad to nije tražila. Bila je prisiljena na svoje trenutne okolnosti. Da je samo imala malo snage, mogla bi se oduprijeti neprijatelju ispred sebe i pobjeći.
Međutim - djevojka nije imala te snage.
Stoga bi ovakva situacija mogla imati samo jedan ishod.
To bi bila smrt djevojčice, upravo na ovom mjestu. Dug mač je pao -
Stranica 2
⸻ 痛 み は い ま だ 来 な か っ た。
ぐ っ と 固 く 閉 ざ し て い た 瞼 を 開 く。
少女 の 世界 に 最初 に 飛 び こ ん で 来 た の 、 、 振 り 下 ろ し か け て 止 っ っ て い る 剣 で っ っ た。。
次 に 映 っ た の は 剣 の 持 ち 主。
騎士 は ま る で 凍 り つ い た よ う に 動 を を 途中 で 止 め 、 少女 の 横 横 に 注意 を 向 け て て い た。 そ の 完全 完全 に 無 驚 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面 面
騎士 の 視線 に 引 き ず ら れ よ よ う に 、 少女 も 同 じ 方向 に 顔 を 向 け る。
そ し て ⸻ 絶望 を 見 た。
そ こ に は 闇 が あ っ た。
薄 っ ぺ ら な, た だ, ど こ ま で 行 っ て も 終 わ り が 無 さ そ う な 深 み あ る 漆 黒. そ れ が 下 半 分 を 切 り 取 っ た 楕 円 の 形 で, 地面 か ら 浮 か び 上 が っ て い た. 神秘 的 で あ る と 同時 に, 言葉 に 出来 な い よ う な強 い 不安 を 感 じ さ せ る 光景。
扉？
Službeni prijevod
... Bol još uvijek nije došla.
Iskolačila je oči.
Prvo što je vidjela bio je mač, zaustavljen usred zamaha.
Sljedeća je bila figura koja drži mač. Vitez je bio praktički smrznut, gledajući nešto sa svoje strane. Njegov nezaštićeni stav očitovao je njegov unutarnji šok.
Djevojčica se okrenula da slijedi njegov vidokrug ...
... i vidio očaj.
Bila je tama.
Komad gavransko crne boje, ultra tanak, ali tako dubok da se činilo kao da traje zauvijek. Bio je oval koji se dizao iz zemlje, donja polovica mu je bila odsječena. Bio je to neobičan prizor, ali istodobno, zbog nje se osjećala neopisivo nelagodno.
Vrata?
Prijevod obožavatelja
Pa ipak nije bilo boli.
Djevojčica je oprezno otvorila stisnute oči.
Prvo što je vidjela bio je iznenada nepomični dugi mač.
Tada je vidjela vlasnika mača.
Vitez ispred nje bio je smrznut na mjestu, a oči su mu gledale negdje u stranu djevojke. Njegovo potpuno bespomoćno držanje jasno je odavalo strah koji ga je ispunio.
Kao da je privlači pogled viteza, djevojka se nije mogla suzdržati i okrenuti se i pogledati u istom smjeru kao i on.
I tako - djevojka je gledala u očaj.
Ono što je vidjela bila je tama.
Bila je to beskrajno tanka, a opet nedokučivo duboka crnina. Bio je to polu-ovalni opsidijan koji je izgledao kao da viri iz zemlje. Bio je to tajanstven prizor koji je one koji su ga promatrali ispunio snažnim osjećajem nelagode.
Jesu li to bila vrata?
Koja je razlika između romana Overlord i mange? Jesu li isti?
Smatram da je manga više u skladu s animeom. Razlika između mange i LN-a je samo u tome što LN može uklopiti suptilnije detalje. Bilo je i nekih izrezanih dijelova koje sam primijetio. Autor je uklopio puno više detalja poput interakcije između Ainza i majstora napitaka u gradu.
Ako nisu, je li roman ilustriran poput mange vizualnom prezentacijom?
Mislim da je jedina umjetnost LN-a naslovnica i knjiga umjetnosti. U navijačkim prijevodima knjige nalazi se poneka fan-art.
Ima li prijevod za mangu na engleskom jeziku neke pogreške u prijevodu?
Svaki prijevod ima svoje pogreške. Pronašao sam povremenu rečenicu koja se činila kao da je pogrešno prevedena, ali to bi samo moglo značiti da je mogla biti izabrana bolja formulacija. Uvijek se mora čitati s namjerom autora, umjesto doslovnih riječi prijevoda.
LN> Anime = Manga
Koliko sam se sjetio, anime je preskočio neke detalje iz LN-a, a manga se temelji na animeu.
Koja je razlika između romana Overlord i mange? Jesu li isti?
Ako nisu, je li roman ilustriran poput mange vizualnom prezentacijom?
Ne, romani Overlorda nisu ilustrirani poput mange niti su isti. Lagani romani su romani koji su malo ilustrirani anime i manga art stilom, često prilagođeni takvim medijima. Uglavnom se objavljuju u zasebnim svescima knjiga. Mange su stripovi objavljeni u Japanu i kad se napravi dovoljno poglavlja, dobit ćete sveske manga koje ih sastavljaju. To se odnosi i na Overlorda.
Vidim da ste samo anime promatrač, ali budite sigurni i ne brinite. Adaptacija lakih romana za anime vrlo je odana i nisu uključena punila. Rečenice za koje likovi kažu da su više puta izravno preuzete iz romana. Čak i sporedni likovi poput Braina imaju istu osobnost i u animeu i u romanima. Ako i dalje želite čitati Overlorda, lagani su romani bolji od mange. Imajte na umu da ćete čitavo vrijeme čitati zidove teksta.
Nisu isti, jedan je lagani roman (koji se potpuno razlikuje od mange zbog svoje prirode). Manga je dobro..nešto ovako. To je umjetnički prikaz priče
1- Ne želimo podržati piratstvo. Molimo ne dajte vezu na ilegalno mjesto za skeniranje.
