Anonim

Razgovor 03 Podijelite iskustvo odmora s prijateljem

Razmišljam o odlasku na Japan Expo ove godine - jer je to najveća konvencija u Europi, ali budući da se nalazi u Francuskoj, nisam siguran bih li uživao koliko i moj francuski - iako prohodan - vjerojatno ne bi ' ne vodi me kroz složenije razgovore od naručivanja hrane, traženja uputa itd.

Web stranica konvencije ima englesku verziju (ovdje), ali nisam uspio pronaći informacije o tome koliko je konvencija dvojezično (na primjer, ne bi imalo smisla ići na neke gostujuće razgovore)

Ima li netko iskustva s Japan Expo-om koji bi mi mogao reći koliko se engleski govori tijekom konvencije?

3
  • Senpai, jesi li na pravom mjestu SE? Ne bi li ovo trebalo objaviti na travel.SE?
  • Mislim da imamo, imamo oznaku konvencija i rekao bih da bi bila previše lokalizirana za travel.SE
  • Primljeno na znanje ...

+50

Mnogo puta bio na ovom skupu (kao profesionalac i kao posjetitelj).

Većina izdavačkih kabina dolazi od francuskih izdavača. Paneli, aktivnosti su na francuskom, a govornici na francuskom. Neke ploče zapravo ne trebaju razumjeti francuski jezik (cosplay).

Neke su video projekcije na engleskom jeziku, ali to je rijetko.

Većina kabina govorit će engleski, ali to će uglavnom biti približni engleski.

Dokumentacija (karta i planiranje) i kabine dostupne su na engleskom jeziku.

Profesionalni dio (tržište licenci) je na engleskom jeziku, ali mislim da nećete prisustvovati kao profesionalac.

1
  • Išao sam na ovogodišnju godinu, i to jako puno na francuskom - ali bilo je dovoljno natpisa i događaja koji nisu trebali jezik da bi me obradovali :) Za veće događaje poput EKG-a imali su engleski i francuski

Nisam prisustvovao prethodnim sastancima ove konvencije, ali iz svog profesionalnog znanja mogu reći da:

  1. Najveća je u cijeloj Europi.
  2. Mnogi gosti dolaze iz Japana.
  3. Ova se konvencija smatra profesionalnim okupljalištem u svijetu manga / animea, a koliko znam od kolega koji su prisustvovali, svi su sastanci na engleskom jeziku.

Stoga mislim da mogu s relativno sigurnošću tvrditi da će značajan dio biti na engleskom ili dvojezičnom jeziku.

Ljudi na kabinama vjerojatno će vas pohađati na engleskom i francuskom jeziku.

Međutim, možda nećete naći mnogo engleskih manga na prodaju. Koliko znam, mange koje prodaju, osim dijela uvezenog materijala na japanskom jeziku, uglavnom su licencirane u Francuskoj i uređuju ih izdavači.

4
  • 2 "ali mogu reći o svom profesionalnom znanju o tome", što pod tim podrazumijevate? Radite li u anime / manga poslu?
  • 1 Da, radim na pripremi manga / anime / japanske kulture i o tome imam određeno znanje. Neki od članova moje grupe sudjeluju na Japan Expo (Francuska), a drugi (ne sjećam se imena) na Japanu radi poslovnih kontakata.
  • 1 Ne mogu razumjeti što pokušavate reći od "Štandovi se usuđuju kladiti ..." do kraja vašeg odgovora. Možete li ga malo urediti?
  • 1 Govorim o jezicima koje koriste kabine. Vjerojatno vas razgovaraju na engleskom i francuskom.