U Saekano: Kako odgajati dosadnu djevojku, Kasumigaoka uvijek naziva Tomoya "gospodina Etičnog" ( { } { }}).
Odakle ovo? Je li to objašnjeno u nekom trenutku u izvornom materijalu?
Slobodno mi to pokvarite.
Evo izvatka sa Saekano wiki-stranice u opisu za Utahu:
Nekad je Tomoju zvala Tomoya-kun ( ), ali sada ga zove Rinri-kun ( ). Počela ga je zvati nadimkom Rinri-kun kad je glatko odbio njezin prijedlog da pročita posljednji svezak Koisuru Metronoma prije nego što bude objavljen.
"Rinri-kun" je "gospodin etičan".
Drugim riječima, Tomoya Utaha naziva g. Etičnim zbog njegovog etičnog ponašanja, u ovom slučaju, s time kako je odlučio pričekati do izlaska posljednje knjige baš kao što svaki drugi obožavatelj / čitatelj mora čekati kako bi uživali u romanu. Bilo bi nepravedno kad bi prvo pročitao to prije svih ostalih.
4- 3 Mislim da bi činjenica da oba imena dijele prvi kanji trebala utjecati na odabir imena.
- Potpuno moguće, ali ne mogu se ponašati kao dobar izvor u vezi s tim jer nisam upoznat s japanskim jezikom. Također su prvi i posljednji simboli isti: ( ) i ( ) , pri čemu se razlikuje samo srednji simbol. Dakle, istovremeno bi to mogao biti i Utahin smisao za humor.
- 2 Posljednji počasni "kun". Dakle, to će sigurno biti isto: P
- 2 Rekao sam vam da ne razumijem japanski. :)
