Ernő Dohnányi - Klavirski kvintet br. 1 u c-molu op. 1 [rezultat zvuka]
Razumijem da je One Piece anime i nije stvaran, ali kad malo bolje razmislim, kako to svatko govori istim jezikom. U Punk Hazard Arc-u Kin'emon je uzvikivao o stranim zemljama odakle su dolazili slamnati šeširi. Ali ipak, svatko bez isključenja govori isto. Ima li naznaka ili nešto slično?
Iz trenutno prisutnih dokaza čini se da je ovo nuspojava svijeta koji ima jedinstvenu vladu.
Na primjer, fonoglifi nisu na japanskom, jer ih samo Robn može čitati. Da je riječ o jednostavnoj promjeni abecede, tada bi to netko već shvatio. To znači da su tada postojali različiti jezici (barem jedan).
Dakle, postoji šansa da je svijet bio jednako raznolik u jezičnom smislu kao i naš, ali onda je završilo prazno stoljeće kada je trenutna svjetska vlada pobijedila ostale. Samo razmislite, ako bi Japan zavladao cijelim svijetom, onda bi i ovdje svi govorili japanski.
Veće je pitanje, zašto nisu razvili naglaske. Otoci čine ljude izoliranim u male skupine. Ovo je savršeno okruženje da se to dogodi. Čak bi i pola stoljeća trebalo biti dovoljno da rezultira barem nekim malim promjenama.
0Na to je Oda odgovorila u SBS Vol. 25:
Čitač: Imam ozbiljno pitanje za Oda-senseija. Kako to da u mangama, bez obzira na to gdje idete, svi uvijek govore isti jezik?
Oda: Jer manga je nešto gdje su prikazani svačiji snovi.
izvor: http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_25
Osim ovoga, sjećam se još jedne izjave Oda, gdje je rekao da je službeni jezik u seriji engleski (nema izvora, žao). To je naznačeno kad vidite engleski naziv za napad ili lik. (npr. "Nacije možda" nisu napisane kanđijem u mangi.)
1- Pa, čini se da je slučajno kako s Balintovim odgovorom sve dolazi na svoje mjesto.
Bit će teško ako svaka civilizacija ima svoj jezik, ne samo na različitim jezicima, već i u prijevodu mange i anime dub-a. Uvijek bi trebali staviti titlove i imati prevoditelje u animeu i mangama, na primjer, na primjer, kad ekipe iz slamnatog šešira sretnu životinju, Chopper im počne prevoditi ono što govori.
