Socijalna pravda uzimajući danak u ženskom sportu i američkim slijepim mjestima | Zuby | POLITIKA | Izvještaj Rubin
U nekoliko animea, lik će ovo vikati prezirući nešto izopačeno. Čak se pojavljuje u neanime medijima poput Yakuze Kiwami 2. Koje je podrijetlo ove fraze?
2- Nikad nisam čuo za "šareni jedan osjetljiv", ali "ecchi" dolazi od slova "h" u "hentai". Japanci izgovaraju "h" kao "ecchi"
- Pronašao sam mogući odgovor u drugom postu na Redditu, ali on je na japanskom: dic.nicovideo.jp/a/ Možda vam netko tko zna može ovo prevesti.
Moj japanski nije sjajan, ali veza koju pruža W. Are, https://dic.nicovideo.jp/a/ エ ッ チ ス ケ ッ チ ワ ン タ ッ チ daje objašnjenje.
Očito je riječ o frazi koju su često koristila školska djeca 70-ih, ali nepoznato je odakle točno dolazi ta fraza. Na stranici se nalazi nekoliko različitih teorija, iako moj japanski nije dovoljno dobar da u potpunosti dobije sve teorije. Jedno je da "dodir" govori ono što djeca igraju s tagom (umjesto "tag, gotov si"), drugo je da je tvrtka Glico imala proizvod pod nazivom one touch curry. Ali u svakom slučaju, to je fraza koja se uhvatila zbog pjesme koja pjeva, rimirajući zvuk te fraze i onoga što sam prikupio u članku, slično kazivanju gluposti zapadne kulture, poput "krug-krug" -točka-točkica, sad imam snimku cootieja. "
