Trebam te (ljubavna priča Justina Biebera) 7. epizoda
GIF u nastavku prikazuje Noriko iz 11. minute GunBusterove epizode 3.
Ovo je dijalog koji mu neposredno prethodi:
Noriko: Trebao bih barem zapamtiti osnovne obrasce manevriranja svemirom. [...]
Smith: Sve su te stvari beskorisne u stvarnoj borbi.
Noriko: Zašto me moraš stalno pokroviti?
Smith: 'jer tvoj tako slatki mali brucoš.
Noriko: Obavijestit ću vas da smo Onee-sama i ja najbolji tim u cijeloj Top eskadrili! "Solo" poput vas, bez partnera, nikako ne bi mogao cijeniti sve što smo zajedno prošli kao tim. Tako dugo!
Što se tiče upotrebe, čini se da je pomalo zamjenjiv s podsmijehom za povlačenje kapaka. Pretpostavio sam da je namijenjeno pokazivanju prkosa, poput goliranja zuba, ali na drskiji način?
Zvuk koji proizvodi je "bi-", rekao bih, ali njezino djelovanje zapravo ne odgovara niti jednoj uobičajenoj uporabi te onomatopeje kojega sam svjestan.
Čini mi se da sam ovo već vidio, ali nisam ga mogao naći ni među jednim zubom i tropom na tvtropima povezanim s osmijehom.
Tako, TL; DR, ima li ovo ime, ponavlja li se tijekom animea i označava li nešto određeno ili je to samo Noriko slučajno i pretjerujem?
4- Kiznaiver je slučajno imao nedavni primjer za to. Pretpostavljam da tada ne zamišljam stvari, ali Chidori daje drugačiji zvuk (i-da?).
- To nije cerek, iako nisam siguran kako bih to nazvao. Prilično sam siguran da je to značajka japanske gestualne komunikacije općenito (i ne samo animea posebno).
- @senshin Hmm, može biti, ali japanese.SE je previše jezik specifičan za ovo, mislim. Pokušat ću još malo Googlea. Ako se ovdje uskoro ništa ne pojavi, izbrisat ću ga.
- Točno, ne kažem da bismo ga trebali prebaciti na japanski.SE. Pitanje je ovdje u redu; samo dodavanje nekih podataka.
Moje razumijevanje toga u osnovi je da oni čine lice, osim što je drugačije od onoga kako to obično znamo. Evo kako to danas rade:
Svi oni prave facu i govore "bi ~". Potpuno je isto kao i kako izrađujemo lice, ali u japanskom stilu. Nemam istraživačke dokaze koji bi to potkrijepili, ali konzultirao sam dosta Japanaca koji su dosta dugo živjeli u Japanu i svi su se složili s mojom izjavom, pa mislim da je vrlo pouzdana.
5- Hvala na odgovoru, ali mislim da se ovo ovdje ne odnosi. Sve vaše slike prikazuju akanbe koji je donekle sličan, ali očito ne ono što rade likovi iz moja dva primjera. Također nisam siguran da razumijem posljednji dio: Želite li reći da ste nekima koji su živjeli u Japanu pokazali moj primjer? Koji su točno bili njihovi odgovori?
- 1 Žao mi je zbog pogrešnog odgovora, razumijem kako se slika ne primjenjuje, ali Noriko u gifu i dalje nesumnjivo pravi lice. ono što su Japanci (nekolicina mojih prijatelja) rekli je da je jednostavno napravio lice u znak neodobravanja sijedog tipa u vlaku. kad sam stavljao slike, nisam znao da postoji izraz akanbe za te korake, samo sam pomislio da prave lice koje se često koristi i iskreno mi je žao zbog moje zavaravajuće ideje. no lice se rijetko koristi u animeu i mangama, to je samo izrada lica. ali ne mogu pronaći njegovo ime, žao mi je.
- molim te oprostite na mojem lošem engleskom ako postoji nešto teško razumljivo
- Iako čak pretpostavljamo da je to slučaj, predmetni film prethodi vašim primjerima i "uobičajenim" primjerima. S vremenom nešto može postati uobičajeno, posebno u ovom slučaju, s rasponom od gotovo 30 godina! (28) Primjerice, kada su pametni telefoni izašli, to nije bilo uobičajeno, ali sada je postalo prilično uobičajeno (i to za manje vremena nego ovdje!). Ono što vam treba je primjer nečega što je bilo na mjestu prije filma i stoga se može nazvati primjerom iz stvarnog života. Ako niste sigurni, pročitajte pitanje i za dobar primjer posebno pogledajte vezu za privlačenje očiju.
- @Tyhja Hvala što ste mi javili moju pogrešku, pobrinut ću se da sljedeći put ispravim.
