Paccie za PS2 - Istina i stvarnost - Igre Phoenix
Manga Yotsuba &! je priča o djevojčici po imenu Yotsuba. Dakle, naslov s njezinim imenom ima smisla, ali zašto je na kraju dodatni znak '&'?
Ovo je naslovnica mange na engleskom jeziku. Kaže Yotsuba &! a ponekad je napisano Yotsubato! na nekim web mjestima.
Dobro, do ( ) je japanska čestica koja funkcionira poput engleskog "i". Ako ste, na primjer, htjeli reći "Yotsuba & Tanaka", to bi bilo Yotsuba-do Tanake (������������������).
Stoga pretpostavljam da ima smisla da se netko odluči za pisanje Jotsuba-to! kao "Yotsuba &!".
Što se tiče zašto naslov je "Yotsuba &!" / Yotsubato na prvom mjestu - pretpostavljam da je povezano s činjenicom da su svi naslovi poglavlja u obliku "Yotsuba & [nešto]", na pr. "Yotsuba i slon" (# 19) i "Yotsuba & kava" (# 58).
3- ali svejedno nema smisla, zašto je naslov "yotsuba and"?
- 1 @ShinobuOshino Oh, pretpostavljam da je to zato što su svi naslovi poglavlja u obliku "Yotsuba i [nešto]".
- to je tako da ime sugerira žanr. "Netko i " se godinama koristio u imenovanju djela sličnog žanra, a potrošači znaju što mogu očekivati od djela s takvim imenom
