Gabon. Novačka so slonam, Ekvator i bolnica Švajtera u Lambarene. Afrika na kotačima # 20
Kuragehime ima moj omiljeni promatrač svih anime koje sam vidio:
Kuragehime Eyecatch
Vrlo je zabavno, ali "tequila" je za predstavu prilično nebitna. Tequila ni na koji način nije relevantna za zaplet. Čini se da je to samo slučajna riječ koju su odlučili upotrijebiti.
Postoji li neko objašnjenje zašto u oku gledaju "tequila" ili je to samo slučajni non sequitur za komični efekt?
4- Uvijek sam mislio da je to i smiješna zvučna riječ, i zbog pjesme The Champs, koja je obrađena (i izrugivana) apsurdnom broju puta.
- @JonLin To je vjerovatno, jer kuragehime ima puno referenci za pop kulturu. Nažalost, možda će biti teško pronaći mjerodavan izvor koji to potvrđuje, ali koji bi u potpunosti odgovorio na pitanje ako takav izvor postoji.
- Nisam siguran jesam li to samo ja, ali zvuči kao da sviraju zadnjih nekoliko taktova pjesme Tequila unatrag.
- @Krazer Nisam siguran je li to unatrag ili naprijed, ali i meni zvuče slično.
+25
Iako se to stvarno ne može potvrditi (ili još nije potvrđeno)
To je referenca na pjesmu iz 70-ih, koja je uglavnom bila instrumentalna, ali je sadržavala jednu jedinu liriku koja se ponavljala cijelo vrijeme: "tequila". Pretpostavljam da je stil bio dovoljno sličan minijaturnoj glazbi u tom oku kako bi referenca bila jasna svima dovoljno starima da je dobiju. izvor1
Nisam siguran na koju se pjesmu tequilla referira jer ih ima oko 20.
3- 2 To je pjesma "Tequila" grupe The Champs.
- 3 Čini se da je opći konsenzus da se ona vjerojatno odnosi na tu pjesmu, ali pitanje traži službeni izvor koji to potvrđuje. Stoga mislim da ovo ne bih smio prihvatiti barem dok ne istekne period blagodati. Ako to razdoblje istječe i ne nađe se službeni izvor, razmislit ću o prihvaćanju takvog odgovora.
- @LoganM Zvuči dovoljno pošteno, dok ću pokušati potražiti više informacija.
Čini se da ne postoji nikakav službeni razlog zbog kojeg je "Tequila" u oku. Pregledao sam svaku stranicu koju sam mogao pronaći na njihovoj službenoj web stranici (http://kuragehime.noitamina.tv) i nisam mogao pronaći objašnjenje. Morat ćete prevesti web mjesto na engleski da biste provjerili.
Najbolje objašnjenje mogu pronaći na http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Funny/Kuragehime, koje kaže da je "Tequila" u biti smiješna riječ. Prema stranici:
Činjenica: Neke riječi su izgovorom, pravopisom ili upotrebom neke riječi jednostavno smiješne.
Postoji niz web stranica koje nagađaju o obrazloženju, no čini se da većina zaključuje da razlog ne postoji, ali da je smiješan. (Primjer)
2- Dakle, to je (trebala bi biti) neka vrsta japanske igre riječi?
- Prema onome što mogu reći, više je to samo nešto za što su mislili da će zvučati smiješno.
